1
00:00:15,141 --> 00:00:20,105
♪ هناك قطار وحيد ♪
2
00:00:20,188 --> 00:00:24,359
♪ اتصلت بـ Yuma الساعة 3:10 ♪
3
00:00:25,026 --> 00:00:28,613
♪ قصف العجلات ♪
4
00:00:28,697 --> 00:00:32,575
♪ أشبه بالتنهيدة الحزينة ♪
5
00:00:32,659 --> 00:00:34,953
♪♪
6
00:00:35,036 --> 00:00:39,708
♪ هناك أسطورة، وهناك شائعة ♪
7
00:00:39,791 --> 00:00:44,295
♪ عندما تأخذ الساعة 3:10 إلى يوما ♪
8
00:00:44,379 --> 00:00:48,133
♪ يمكنك رؤية أشباح الخارجين عن القانون ♪
9
00:00:48,216 --> 00:00:50,260
اذهب للركوب
10
00:00:50,343 --> 00:00:53,096
ركوب من قبل
11
00:00:53,179 --> 00:00:54,931
♪ في السماء ♪
12
00:00:55,014 --> 00:00:57,517
♪ في السماء ♪
13
00:00:57,600 --> 00:01:00,687
الطريق إلى الأعلى ♪
14
00:01:00,770 --> 00:01:05,442
♪ تستمر الصقور في الدوران حول القطار ♪
15
00:01:06,901 --> 00:01:09,988
♪ بينما أدناه ♪
16
00:01:10,071 --> 00:01:15,076
♪ الماشية متعطشة للمطر ♪
17
00:01:15,952 --> 00:01:20,498
♪ كل هذا صحيح، كما يقولون ♪
18
00:01:20,582 --> 00:01:24,252
♪ في الساعة 3:10 إلى يوما، ص
19
00:01:25,670 --> 00:01:29,257
♪ قد يلقى الرجل مصيره ♪
20
00:01:29,340 --> 00:01:34,929
♪ فالقدر يسافر في كل مكان ♪
21
00:01:35,680 --> 00:01:40,268
♪ رغم أنه ليس لديك سبب للذهاب إلى هناك ♪
22
00:01:40,351 --> 00:01:44,939
♪ وليس هناك روح
التي تعرفها هناك ♪
23
00:01:45,023 --> 00:01:47,692
♪ عند الساعة 3:10 إلى يوما ♪
24
00:01:47,776 --> 00:01:52,947
♪ تصفير لازمته الحزينة ♪
25
00:01:53,615 --> 00:01:55,283
♪ خذ هذا القطار ♪
26
00:01:55,366 --> 00:01:57,869
♪ خذ هذا القطار ♪
27
00:01:57,952 --> 00:02:04,542
استقل هذا القطار ♪♪
28
00:02:51,464 --> 00:02:52,966
قف.
29
00:03:25,623 --> 00:03:28,418
اسمحوا لي أن أحذرك.
أنا السيد باترفيلد.
30
00:03:28,501 --> 00:03:31,045
هذا هو خطي.
هؤلاء هم ركابي.
31
00:03:31,129 --> 00:03:34,757
إذا أزعجت أيًا منهم، فسوف أطاردك
من هنا إلى الملكوت يأتي.
32
00:03:34,841 --> 00:03:36,968
الآن يا سيد باترفيلد،
نحن لا نهدف إلى إزعاج أي شخص.
33
00:03:37,051 --> 00:03:39,931
نحن نهدف فقط للحصول على ما هو تحت
هذا القماش المشمع هناك. هذا كل شيء.
34
00:03:49,647 --> 00:03:52,901
أعتقد أن ماشيتنا فوق التلال.
أستطيع سماعهم.
35
00:04:04,370 --> 00:04:07,165
كيف وصلوا إلى هنا؟
36
00:04:07,248 --> 00:04:09,709
هيا يا بوب. دعنا نذهب لهم.
37
00:04:09,792 --> 00:04:11,753
حسنًا، دعنا ندع الغبار يهدأ أولًا يا بني.
38
00:04:20,345 --> 00:04:21,679
بن.
39
00:04:32,774 --> 00:04:34,525
أخبره أن يبقى حيث هو.
40
00:04:34,609 --> 00:04:36,986
ابق حيث أنت!
41
00:04:37,070 --> 00:04:38,321
ماذا تريد؟
42
00:04:38,404 --> 00:04:40,573
تلك هي ماشيتي.
أريد استعادتهم.
43
00:04:40,657 --> 00:04:42,200
سوف يستردهم خلال خمس دقائق.
44
00:04:42,283 --> 00:04:43,910
سوف تستعيدهم خلال خمس دقائق
45
00:04:43,993 --> 00:04:45,078
هيا
46
00:04:45,161 --> 00:04:47,121
هل ستسمح لهم أن يفعلوا هذا بك؟
47
00:04:48,957 --> 00:04:50,792
ليس هناك الكثير مما يمكنني فعله.
48
00:04:51,960 --> 00:04:55,838
لا يتحرك أحد!
إذا تحركت، سأقتله.
49
00:05:10,812 --> 00:05:12,814
الآن ارفعه بسهولة.
وضعه على حصانه.
50
00:05:17,735 --> 00:05:20,321
لن تفعل شيئا؟
51
00:05:20,405 --> 00:05:22,615
ماذا، وأطلق النار على نفسي أيضاً؟
52
00:05:22,699 --> 00:05:25,034
يجب أن يكون هذا بن واد وعصابته.
53
00:05:30,665 --> 00:05:34,502
- ما اسمه؟
- بيل مونز.
54
00:05:34,585 --> 00:05:38,131
- أين يعيش؟
- كان يعيش في مدينة الخلافة.
55
00:05:38,214 --> 00:05:40,174
حسناً، خذه إلى هناك.
56
00:05:40,258 --> 00:05:42,719
لا أستطبع. ركابي ينتظرون الوصول إلى بيسبي.
57
00:05:42,802 --> 00:05:44,512
نحن على بعد أميال قليلة من بيسبي.
58
00:05:44,595 --> 00:05:47,557
خذه إلى بيسبي
ووضعه على المدرب التالي.
59
00:05:51,019 --> 00:05:53,354
حيث يعيش الرجل،
هذا هو المكان الذي يجب أن يدفن فيه.
60
00:06:07,243 --> 00:06:09,287
سنحتاج تلك الخيول.
61
00:06:09,370 --> 00:06:10,872
لماذا؟
62
00:06:11,706 --> 00:06:13,791
لذلك لا تركب إلى المارشال.
63
00:06:14,709 --> 00:06:15,960
ترجل.
64
00:06:16,044 --> 00:06:17,754
حسنًا يا أولاد، انزلوا.
65
00:06:18,629 --> 00:06:20,965
سوف نحررهم
فقط هذا الجانب من بيسبي.
66
00:06:26,220 --> 00:06:27,430
انتظر!
67
00:06:27,513 --> 00:06:29,557
- والدي سوف يقتلك!
- مارك.
68
00:06:40,318 --> 00:06:42,445
دعونا الحصول على الماشية.
69
00:06:54,123 --> 00:06:56,250
أهلاً بك.
مرحبًا. هل يمكنك مساعدتنا؟
70
00:06:56,334 --> 00:06:59,128
يجب أن أعيد هذه الماشية إلى المنزل.
71
00:06:59,212 --> 00:07:00,630
حسنًا، هل يمكنك أن تعيرنا حصانًا؟
72
00:07:00,713 --> 00:07:02,507
نعم، سأ-سأقوم بإحضار واحد مرة أخرى.
73
00:07:02,590 --> 00:07:04,092
هاه! يا!
74
00:07:26,531 --> 00:07:28,991
ماذا حدث؟
أين خيولك؟
75
00:07:29,075 --> 00:07:30,952
تم تعليق Stagecoach.
76
00:07:31,035 --> 00:07:32,875
ثم رأونا يا أماه،
وأخذوا خيولنا.
77
00:07:32,954 --> 00:07:35,581
وقتلوا السائق أيضاً.
78
00:07:35,665 --> 00:07:37,667
قتلوا السائق؟
79
00:07:39,001 --> 00:07:42,755
كما ترى، كان أحد رفاقهم في الأعلى
خلع هذه الحقائب...
80
00:07:42,839 --> 00:07:45,424
وفجأة أمسك به السائق
لاستخدامها في الدرع.
81
00:07:45,508 --> 00:07:48,469
حسناً، هل يهتمون؟ لا يا سيدي.
أطلقوا النار من خلاله.
82
00:07:48,553 --> 00:07:50,179
لقد كان بن واد وعصابته.
83
00:07:50,263 --> 00:07:51,764
بن وايد؟
84
00:07:55,143 --> 00:07:56,894
ماذا فعلت؟
85
00:07:58,312 --> 00:08:00,231
كان هناك 12. ماذا يمكنني أن أفعل؟
86
00:08:00,314 --> 00:08:02,233
لقد وقفنا ساكنين كما قالوا لنا.
87
00:08:02,316 --> 00:08:05,069
- وبعد ذلك أخذوا خيولنا.
- وشاهدنا للتو.
88
00:08:05,153 --> 00:08:08,656
ماذا يمكننا أن نفعل؟
هل تريد أن يتم إطلاق النار علينا جميعاً؟
89
00:08:08,739 --> 00:08:10,241
الأولاد.
90
00:08:11,951 --> 00:08:13,536
اذهب سرج اثنين من الخيول.
91
00:08:13,619 --> 00:08:15,204
دعنا نذهب.
92
00:08:15,288 --> 00:08:17,790
يجب أن آخذ لهم بعض الماء
أعتقد أيضًا.
93
00:08:26,007 --> 00:08:27,925
حسنًا، أنا سعيد لأنك عدت سالمًا.
94
00:08:28,009 --> 00:08:29,719
يا إلهي، كان من الممكن أن يحدث أي شيء.
95
00:08:29,802 --> 00:08:32,889
أوه، لم يكن هناك أي خطر،
ليس لنا على أي حال.
96
00:08:32,972 --> 00:08:34,807
حسنًا، يبدو الأمر فظيعًا جدًا.
97
00:08:35,641 --> 00:08:38,269
- لماذا، ما هو فظيع؟
- لا شئ.
98
00:08:38,352 --> 00:08:39,854
ماذا جرى؟
99
00:08:41,022 --> 00:08:42,523
لا شئ.
100
00:08:43,107 --> 00:08:45,151
فقط يبدو فظيعا
أن شيئا سيئا يمكن أن يحدث..
101
00:08:45,234 --> 00:08:47,862
وكل ما يمكن لأي شخص القيام به
هو الوقوف ومشاهدة.
102
00:08:48,696 --> 00:08:53,034
تحدث الكثير من الأشياء حيث كل ما يمكنك فعله
هو الوقوف ومشاهدة.
103
00:08:53,117 --> 00:08:55,786
أعرف، لكن أن أقف بجانبك...
104
00:08:55,870 --> 00:08:57,747
ولجعل الأولاد يشاهدون.
105
00:08:57,830 --> 00:08:59,749
حسنًا، هذه هي الحياة.
106
00:08:59,832 --> 00:09:02,168
سيكون عليهم المشاهدة
الكثير من الأشياء الفظيعة.
107
00:09:03,586 --> 00:09:06,047
الناس يقتلون كل يوم.
البرق يمكن أن يقتلك.
108
00:09:06,881 --> 00:09:10,384
ثلاث سنوات من الجفاف قتلت ماشيتي.
وهذا فظيع جدا.
109
00:09:10,468 --> 00:09:13,221
ماذا يمكنني أن أفعل؟
لا أستطيع أن أجعلها تمطر.
110
00:09:13,304 --> 00:09:15,306
هل تتوقع مني أن أبرد من الشمس؟
111
00:09:15,389 --> 00:09:17,600
دان، لماذا أنت غاضب جدا؟
112
00:09:17,683 --> 00:09:21,020
لا أعرف. يبدو أنك تتوقع فقط
شيء مني وأنا لست كذلك.
113
00:09:21,103 --> 00:09:23,314
لا أنا لا. ليس حقيقيًا.
114
00:09:23,397 --> 00:09:27,235
لا أستطيع أن أطارد الخارجين عن القانون،
ماشيتي تموت في كل مكان.
115
00:09:28,236 --> 00:09:30,738
إذا لم أنقذهم
لا أعرف ماذا سأفعل.
116
00:09:30,821 --> 00:09:32,573
أعطها لي. سوف أحتفظ به.
117
00:09:33,658 --> 00:09:35,743
عشر سنوات من التعرق.
118
00:09:36,744 --> 00:09:38,746
هل تعتقد أنني أريد أن أفقد هذا المكان؟
119
00:09:40,915 --> 00:09:43,501
الماشية لا تموت
في مزرعة آل باركر.
120
00:09:43,584 --> 00:09:45,419
لا، بالطبع لا.
121
00:09:45,503 --> 00:09:47,880
لقد حصل على تيار هناك
لا تجف.
122
00:09:49,257 --> 00:09:52,009
هل طلبت منه أن يسمح لك باستخدامه؟
123
00:09:52,093 --> 00:09:54,011
الآن، ما هو جيد؟
124
00:09:54,095 --> 00:09:56,138
حق المياه لمدة ستة أشهر يكلف 200 دولار.
125
00:09:56,222 --> 00:09:57,932
الآن، من أين سأحصل على 200 دولار؟
126
00:09:58,015 --> 00:10:00,601
أوه، دان، عليك أن تفعل شيئا.
127
00:10:01,227 --> 00:10:03,688
لا يمكنك الوقوف والمشاهدة فحسب.
128
00:10:03,771 --> 00:10:05,523
أنت تعمل بجد.
129
00:10:05,606 --> 00:10:07,566
أنا أعمل بجد، والأولاد.
130
00:10:09,902 --> 00:10:11,612
ربما ستمطر.
131
00:10:14,115 --> 00:10:16,826
ماذا لو ذهبت إلى المدينة
واقترضت المال؟
132
00:10:16,909 --> 00:10:19,412
أنت تعرف أنني أكره
للذهاب استجداء الآخرين للحصول على المساعدة.
133
00:10:19,495 --> 00:10:21,247
الاقتراض ليس التسول.
134
00:10:22,415 --> 00:10:24,125
يمكن أن ينقذنا.
135
00:10:26,585 --> 00:10:28,296
أفترض أنني يمكن أن أحاول.
136
00:10:28,379 --> 00:10:29,880
تعال.
137
00:10:34,552 --> 00:10:36,387
هل ستبحث عن الخيول يا أبي؟
138
00:10:36,470 --> 00:10:38,806
لا، يجب أن أذهب إلى بيسبي أولاً يا بني.
139
00:10:38,889 --> 00:10:40,725
في طريق العودة، سأبحث عن الخيول.
140
00:10:41,475 --> 00:10:43,352
سيستغرق هذا القرض ستة أشهر.
141
00:10:43,436 --> 00:10:45,313
بحلول ذلك الوقت، من المتوقع أن تمطر.
142
00:10:57,283 --> 00:10:59,869
كل هذا سيكون أخضر في ستة أشهر.
143
00:10:59,952 --> 00:11:02,538
سوف تكون الماشية سمينة.
الأولاد.
144
00:11:04,248 --> 00:11:07,001
ربما أنت وأنا
لن يكون متعبا جدا في كل وقت.
145
00:11:08,210 --> 00:11:10,796
خلال ستة أشهر، سنكون سعداء، أليس كذلك؟
146
00:11:11,672 --> 00:11:14,842
بالتأكيد. سنكون سعداء.
147
00:11:45,873 --> 00:11:48,376
[رنين السندان 1
148
00:12:53,274 --> 00:12:54,859
هنا للمدرب.
149
00:12:54,942 --> 00:12:58,154
وكان عليه أن يقول وداعا لأحد
الزي، وهذا سيء للغاية.
150
00:12:58,237 --> 00:12:59,947
لو لم يكن وداعاً له..
151
00:13:00,030 --> 00:13:02,199
لقد كان من الممكن أن يكون وداعا
بالنسبة للبعض منا.
152
00:13:03,659 --> 00:13:04,827
رئيس.
153
00:13:13,878 --> 00:13:16,547
- هل المارشال موجود؟
- إنه في المكتب.
154
00:13:16,630 --> 00:13:19,675
حسنًا ، أخبره
أن المدرب من المنافسة تم تأجيله.
155
00:13:19,758 --> 00:13:21,469
لقد مررنا بها في طريقنا إلى الداخل.
156
00:13:21,552 --> 00:13:23,179
ليس لديهم أي خيول.
157
00:13:29,935 --> 00:13:33,439
- والآن، هل سمعت ما قلته؟
- نعم سمعت.
158
00:13:34,815 --> 00:13:36,150
حسنا، لماذا لا تذهب وتخبره؟
159
00:13:36,233 --> 00:13:38,486
المارشال يأخذ قيلولته
بين 1:00 و 2:00.
160
00:13:38,569 --> 00:13:41,697
أوه، يفعل؟ حسنا، هذا لطيف.
بهذه الطريقة لن يتعب.
161
00:13:45,034 --> 00:13:47,036
هل أنتم يا رفاق أتوا من الشمال؟
162
00:13:48,662 --> 00:13:51,165
هنا في الأسفل، الجميع يغفو
بين 1:00 و 2:00.
163
00:13:52,666 --> 00:13:54,502
الجميع إلا أنت.
164
00:13:57,254 --> 00:13:59,131
الرئيس ينام الآن.
165
00:13:59,215 --> 00:14:01,300
آخذ قيلولتي بين الساعة الثانية والثالثة بعد الظهر.
166
00:14:02,927 --> 00:14:04,678
أعتقد أننا وصلنا في وقت مبكر جدا.
167
00:14:09,725 --> 00:14:12,019
هذا المكان، هل يبقي رئيسك مشغولا؟
168
00:14:12,102 --> 00:14:14,438
لا، فهو يفعل أشياء أخرى أيضًا.
169
00:14:14,522 --> 00:14:16,106
مثل ماذا الأشياء الأخرى؟
170
00:14:16,190 --> 00:14:19,443
لديه مثل البنك الصغير،
ويقوم بإقراض المال لمربي الماشية.
171
00:14:19,527 --> 00:14:21,779
ماذا يفعل؟
هل يحتفظ بالمال هنا؟
172
00:14:21,862 --> 00:14:24,532
انظر، لم يعد لديه أي أموال.
173
00:14:24,615 --> 00:14:26,951
ماذا مع الجفاف، لا أحد يدفع الثمن.
174
00:14:27,034 --> 00:14:29,119
هذا سيء للغاية.
175
00:14:29,203 --> 00:14:32,748
ملكة جمال، إذا كان الزي الخاص بي
أطرح عليك الكثير من الأسئلة...
176
00:14:32,831 --> 00:14:34,917
حسنا، أنت فقط تقول ذلك، هاه؟
177
00:14:35,000 --> 00:14:37,320
انظر، لقد كنا في رحلة للماشية
لمدة ثلاثة أشهر تقريبا..
178
00:14:37,378 --> 00:14:40,130
وعندما تدخل
مكان مثل هذا و...
179
00:14:40,214 --> 00:14:42,007
رؤية فتاة لطيفة مثلك -
180
00:14:43,717 --> 00:14:45,427
حسنًا، إنه لطيف.
181
00:14:48,055 --> 00:14:49,765
كم تبعد الحدود المكسيكية؟
182
00:14:50,683 --> 00:14:53,769
لا أحد يعرف بالضبط.
لم يتم تحديد ذلك أبدا.
183
00:14:53,852 --> 00:14:56,146
أعتقد أنه يمكننا العثور على كل شيء على ما يرام.
184
00:14:57,565 --> 00:15:01,026
عندما يستيقظ المارشال، أخبره
أن المدرب من المنافسة قد تعرض للسرقة.
185
00:15:01,110 --> 00:15:03,237
وأنت تقول له
لقد قُتل السائق، هاه؟
186
00:15:05,114 --> 00:15:07,408
- قتل؟
- قتل.
187
00:15:08,701 --> 00:15:11,996
أوه. أوه، إذا كان هناك قتل،
من المفترض أن أوقظه.
188
00:15:12,079 --> 00:15:14,081
إنها السرقة فقط
لا يريد أن يستيقظ.
189
00:15:14,582 --> 00:15:16,542
مارشال!
190
00:15:17,751 --> 00:15:20,879
استيقظ. لقد تعرض المدرب للسرقة
وقتل بيل مونز.
191
00:15:20,963 --> 00:15:24,091
مارشال، بيل مونز قُتل.
هؤلاء الرفاق في الخارج شاهدوا ذلك.
192
00:15:24,174 --> 00:15:25,843
إلى أي مدى كان ذلك؟
193
00:15:26,760 --> 00:15:29,638
- كان حوالي 10 أميال.
- لقد أخذوا الخيول أيضاً.
194
00:15:31,348 --> 00:15:33,559
هل سمعت ذلك أيها المارشال؟
195
00:15:33,642 --> 00:15:35,644
لماذا لم تحاولوا يا رفاق المساعدة؟
196
00:15:35,728 --> 00:15:37,271
كنا جميعا مدمن مخدرات.
197
00:15:37,354 --> 00:15:39,416
ولم نره حتى نظرنا
احتياطية هنا في الممر.
198
00:15:39,440 --> 00:15:41,025
هذا صحيح.
199
00:15:41,108 --> 00:15:42,860
اذهب واحصل على الجميع.
200
00:16:00,085 --> 00:16:02,379
من أين أنتم يا رفاق؟
201
00:16:02,463 --> 00:16:05,090
- شركة البراري للماشية .
- لم أكن أعلم أنهم وصلوا إلى هذا الحد.
202
00:16:05,174 --> 00:16:07,926
حسنًا، كما ترى، لقد اشتروا للتو
سقوط 60 ألف رأس في المكسيك..
203
00:16:08,010 --> 00:16:10,012
وأرسلونا إلى هناك
لدفعهم للداخل.
204
00:16:10,095 --> 00:16:11,805
إذن لن تبقى في المدينة طويلاً؟
205
00:16:11,889 --> 00:16:13,807
لا، فقط لفترة كافية لتناول مشروب.
206
00:16:26,987 --> 00:16:28,322
اليكس بوتر!
207
00:16:32,159 --> 00:16:33,952
قلت لك أنه مصاب بالروماتيزم!
208
00:16:34,036 --> 00:16:36,789
على أية حال، لقد باع حصانه.
الآن، أنت تعرف ذلك.
209
00:16:36,872 --> 00:16:39,583
يمكنه استخدام أحد خيولي.
210
00:16:48,175 --> 00:16:49,677
الماعز القديم المشبوهة.
211
00:16:53,097 --> 00:16:55,516
- أين أليكس بوتر؟
- النوم عليه، على ما أعتقد.
212
00:16:55,599 --> 00:16:58,268
لا أعتقد أنه يريد مغادرة المدينة
معنا هنا.
213
00:17:00,896 --> 00:17:03,857
مبعثر وعبور الحدود.
سنلتقي في نوجاليس الليلة.
214
00:17:23,961 --> 00:17:25,838
ما الذي يعيق الرئيس؟
215
00:17:25,921 --> 00:17:27,631
لا تقلق عليه.
وقال انه سوف يكون على طول.
216
00:17:27,715 --> 00:17:31,051
يمكنه التعامل مع هذا هيك
حيازة بيد واحدة.
217
00:17:31,719 --> 00:17:33,846
هيه! هيه!
218
00:17:38,684 --> 00:17:40,227
تعال.
219
00:17:53,157 --> 00:17:55,075
ألم أراك في مكان ما؟
220
00:17:55,993 --> 00:17:57,911
هل فعلت؟
221
00:17:57,995 --> 00:17:59,747
نعم، هل سبق لك، اه -
222
00:18:01,081 --> 00:18:03,250
هل سبق لك أن عملت في شايان؟
223
00:18:03,917 --> 00:18:06,044
- الباسو؟
- لا.
224
00:18:06,128 --> 00:18:08,964
هل سبق لك أن عملت في الأيرلندي الأعمى
في دودج سيتي؟
225
00:18:11,550 --> 00:18:13,552
نعم، غنيت هناك.
226
00:18:13,635 --> 00:18:15,387
أفضل وقت قضيته في حياتي
227
00:18:15,471 --> 00:18:17,222
طيب ما الذي جعلك تستقيل؟
228
00:18:18,098 --> 00:18:20,893
حسناً، لقد كنت أسعل كثيراً.
229
00:18:20,976 --> 00:18:23,061
قال الطبيب أنني يجب أن أتنفس الهواء الجاف.
230
00:18:26,273 --> 00:18:28,609
نعم، حسنا، أنت بالتأكيد تأتي
إلى المكان الصحيح هنا.
231
00:18:30,277 --> 00:18:33,572
كما تعلمون، لقد أنفقت المزيد من المال
في ذلك المكان، أقول لك.
232
00:18:33,655 --> 00:18:37,159
هل سبق لك - هل تتذكر فتاة،
أعتقد أن اسمها كان، اه -
233
00:18:37,242 --> 00:18:41,038
- أوه. بولين.
- فتاة ثقيلة الوزن.
234
00:18:41,121 --> 00:18:43,081
- نعم. و فيلفيت هل تتذكرينها؟
- مم هم.
235
00:18:43,165 --> 00:18:45,626
تبادل لاطلاق النار. لقد أنفقت 300 دولار في ليلة واحدة على Velvet.
236
00:18:46,168 --> 00:18:48,879
مهلا، أتذكر
كان لديهم فساتين باريسية حقيقية هناك...
237
00:18:48,962 --> 00:18:50,798
عطر باريس الحقيقي.
238
00:18:53,091 --> 00:18:55,594
أعني، ما فائدة المرأة
إذا كنت لا تعاملها بشكل صحيح؟
239
00:18:55,677 --> 00:18:59,348
كنت سأنفق كل سنت أملك عليها،
إلا أنها تزوجت والي الولاية.
240
00:19:07,856 --> 00:19:09,817
هل هناك الكثير من الشباب
حول هذا المكان؟
241
00:19:11,235 --> 00:19:13,070
لا، إنهم - كلهم أكبر سناً.
242
00:19:13,153 --> 00:19:14,905
يجب أن تشعر بالوحدة.
243
00:19:39,263 --> 00:19:41,890
يا! أين هم، هاه؟
244
00:19:41,974 --> 00:19:44,685
- أين ذهبوا؟
- أليكس!
245
00:19:44,768 --> 00:19:46,854
- بهذه الطريقة.
- اه؟
246
00:19:50,023 --> 00:19:51,733
ألن تساعد في القبض عليهم؟
247
00:19:51,817 --> 00:19:53,360
لا، أتمنى أن أستطيع ذلك.
248
00:19:53,443 --> 00:19:55,904
- كيف تبدو؟
- أوه، سيكون من السهل الإمساك بهم.
249
00:19:55,988 --> 00:19:58,073
اه، ثلاثة رجال كبار
على ثلاثة خيول بيضاء.
250
00:20:09,877 --> 00:20:12,546
ثلاثة رفاق البيض
على ثلاثة خيول كبيرة، هاه؟
251
00:20:44,202 --> 00:20:47,414
- هل سبق لك الغناء بعد الآن؟
- من هناك للغناء في بيسبي؟
252
00:20:58,550 --> 00:21:00,260
مهلا، هل تعلم أنك تبدو نحيفا نوعا ما؟
253
00:21:03,555 --> 00:21:05,265
أشعر بالنحافة.
254
00:21:06,725 --> 00:21:08,494
هذا كل الحق.
لا يهمني فتاة نحيفة...
255
00:21:08,518 --> 00:21:11,897
فقط حتى يكون لديها عيون زرقاء
للتعويض عن ذلك.
256
00:21:14,149 --> 00:21:16,193
هل لديك عيون زرقاء؟
257
00:21:16,735 --> 00:21:18,070
بني.
258
00:21:22,616 --> 00:21:24,868
هذا كل الحق.
ليس من الضروري أن تكون زرقاء.
259
00:21:40,050 --> 00:21:42,678
لابد أنهم دفنوا رجلهم هنا
260
00:21:42,761 --> 00:21:45,764
لو كان لدي طريقتي، سيكون هناك
تم دفن أكثر من واحد منهم.
261
00:21:49,476 --> 00:21:51,603
أهلاً بك! هل أنت المشير؟
262
00:21:52,354 --> 00:21:54,114
هل رأيت مدرب باترفيلد
هناك؟
263
00:21:54,147 --> 00:21:55,774
هذا هو السيد باترفيلد.
264
00:21:55,857 --> 00:21:58,527
قُتل سائقي.
لقد حصلوا على شحنة من الذهب.
265
00:21:58,610 --> 00:22:00,588
- ترى أين ذهبوا؟
- ذهبوا إلى بيسبي.
266
00:22:00,612 --> 00:22:02,656
- بيسبي؟
- لقد جئنا للتو من بيسبي.
267
00:22:02,739 --> 00:22:04,449
ألم ترى رحلة الزي من خلال؟
268
00:22:04,533 --> 00:22:07,619
لا بد أنه كان هناك عشرات منهم.
وكانوا جميعا على الخيول السوداء.
269
00:22:08,829 --> 00:22:10,831
أنت لم تراهم؟
270
00:22:10,914 --> 00:22:13,250
نعم، لقد رأيناهم.
271
00:22:13,333 --> 00:22:15,043
ثم غادروا.
272
00:22:15,127 --> 00:22:18,046
ساي، من الأفضل أن تذهب معنا،
وصلة تصل المدرب هناك.
273
00:22:21,216 --> 00:22:24,970
- نعتقد أنه كان بن واد.
- حسنا، ماذا تعرف!
274
00:22:25,053 --> 00:22:27,180
هناك كنت وجهاً لوجه مع بن ويد.
275
00:22:27,264 --> 00:22:30,183
يا! مرحبا المارشال.
276
00:22:31,101 --> 00:22:33,186
- قبض عليهم حتى الآن؟
- قبض عليهم؟
277
00:22:33,270 --> 00:22:34,980
لقد كانوا الرفاق في بيسبي.
278
00:22:35,063 --> 00:22:36,732
نعم؟
279
00:22:36,815 --> 00:22:38,692
حسنا، واحد منهم لا يزال هناك.
280
00:22:38,775 --> 00:22:40,861
لقد رأيته للتو يعود إلى الصالون.
281
00:22:40,944 --> 00:22:43,321
أليكس، كنت تشرب
هذا الصباح أم لا؟
282
00:22:44,031 --> 00:22:46,658
أيها المارشال، أنت تعلم أنني لم ألمس قطرة واحدة أبدًا
حتى منتصف الظهر.
283
00:22:46,742 --> 00:22:49,220
إذا كان هناك رجل هناك،
لماذا لا نقبض عليه؟
284
00:22:49,244 --> 00:22:52,539
يا. ماذا لو كان بن واد؟
285
00:22:52,622 --> 00:22:54,916
لذلك نقبض عليه.
ما فائدة ذلك؟
286
00:22:55,000 --> 00:22:57,294
- سنقوم بإلقاء القبض عليه.
- إلى متى؟
287
00:22:57,377 --> 00:23:00,255
حتى يعود زيه
ويطلق النار على المدينة؟
288
00:23:00,338 --> 00:23:01,673
لم يمسكه أحد بعد.
289
00:23:01,757 --> 00:23:03,717
يمكننا أن نقبض عليه،
أخرجه من المدينة بسرعة.
290
00:23:03,800 --> 00:23:06,320
حسنًا، لن نقبض عليه
يقف هنا يتحدث عن ذلك.
291
00:23:06,344 --> 00:23:08,180
- دعنا نذهب.
- هل ستأتي يا دان؟
292
00:23:08,263 --> 00:23:09,890
نعم، أنا قادم.
293
00:23:09,973 --> 00:23:11,683
تعال. لن يحدث شيء.
294
00:23:11,767 --> 00:23:14,127
الشيء الوحيد الذي سيحدث
هو شخص ما سوف يتأذى بشدة.
295
00:23:42,923 --> 00:23:44,758
هل تعتقد أنك ستعود إلى بيسبي؟
296
00:23:44,841 --> 00:23:47,344
لا، لا يبدو الأمر كذلك.
297
00:23:47,427 --> 00:23:49,137
هذا ما اعتقدته.
298
00:23:49,221 --> 00:23:51,890
حسناً، أنا لا أبقى طويلاً في أي مكان.
299
00:23:55,894 --> 00:23:59,022
أوه، هل تهتم؟ همم؟
300
00:23:59,106 --> 00:24:01,775
بالتأكيد أنا أهتم.
301
00:24:01,858 --> 00:24:04,736
ماذا يمكنني أن أفعل؟
أنت على الذهاب، وأنا عالقة.
302
00:24:05,779 --> 00:24:08,031
أنا لا أشتكي.
303
00:24:08,115 --> 00:24:10,117
لدي شيء لأتذكره
304
00:24:12,119 --> 00:24:13,620
أنا أيضاً.
305
00:24:15,413 --> 00:24:16,790
مضحك.
306
00:24:16,873 --> 00:24:19,960
بعض الرجال يمكنك رؤيتهم
كل يوم لمدة سنة واحدة و-
307
00:24:20,710 --> 00:24:22,462
ولن تلاحظ أبدًا.
308
00:24:24,214 --> 00:24:26,007
و -
309
00:24:26,091 --> 00:24:28,593
بعض الرجال الذين تراهم مرة واحدة و...
310
00:24:28,677 --> 00:24:30,345
إنهم معك بقية حياتك.
311
00:24:47,529 --> 00:24:50,240
- ما حدث لك؟
- كنت على وشك الانتهاء من شرابي.
312
00:24:50,323 --> 00:24:51,992
هناك رجل قادم على الطريق.
313
00:24:59,124 --> 00:25:02,002
<ط> ♪♪
314
00:25:28,361 --> 00:25:29,863
مرحباً سيد إيفانز.
315
00:25:30,697 --> 00:25:32,574
هل تريد شيئًا يا سيد إيفانز؟
316
00:25:34,910 --> 00:25:37,329
شيء يمكنني القيام به لمساعدتك؟
317
00:25:37,412 --> 00:25:39,164
لقد طردت ماشيتي.
318
00:25:41,833 --> 00:25:43,168
لقد استعدتهم، أليس كذلك؟
319
00:25:43,251 --> 00:25:45,420
نعم، ولكن الأمر استغرق مني نصف يوم.
320
00:25:45,503 --> 00:25:47,714
ما هي قيمة نصف يوم بالنسبة لك؟
321
00:25:47,797 --> 00:25:50,884
حسنًا، عندما أستأجر يومًا كاملاً،
أحصل على دولارين.
322
00:25:54,888 --> 00:25:56,556
سأعطيك دولارين لمدة نصف يوم.
323
00:25:56,640 --> 00:25:59,226
حسنًا،
فهذا هو ما سأقبل به.
324
00:26:12,280 --> 00:26:15,450
- هناك اثنان آخران لك.
- لماذا؟
325
00:26:15,533 --> 00:26:18,787
من أجل أولادك.
لقد استخدمت وقتهم أيضًا، أليس كذلك؟
326
00:26:18,870 --> 00:26:20,830
الآن، إذا كنت لا تمانع،
هناك ماشيتي.
327
00:26:20,914 --> 00:26:23,541
أنت مدين لي باثنين آخرين
لتعب ماشيتي.
328
00:26:31,091 --> 00:26:32,759
اثنان آخران للماشية المتعبة.
329
00:26:40,684 --> 00:26:43,311
الآن، هل هناك أي شيء آخر
تريد الحصول على أموال مقابل؟
330
00:26:45,438 --> 00:26:47,158
سأقول لك. إذا كان كل شيء على ما يرام معك ...
331
00:26:47,232 --> 00:26:50,277
يمكنك أن تعطيني دولارين إضافيين
لجعلني عصبيا.
332
00:26:54,698 --> 00:26:56,283
.لا تتحرك
333
00:26:58,285 --> 00:27:00,578
إنه المارشال.
لقد حصل على بندقية عليك، وايد.
334
00:27:02,080 --> 00:27:03,790
ارفعوا أيديكم.
335
00:27:08,545 --> 00:27:10,171
بن!
336
00:27:11,339 --> 00:27:14,301
- راقبه.
- سوف أراقبه.
337
00:27:19,723 --> 00:27:22,058
والآن، ما فائدة كل ذلك؟
338
00:27:22,142 --> 00:27:24,203
كما تعلمون، وقال انه سوف فقط
أعود مع الآخرين..
339
00:27:24,227 --> 00:27:25,979
وسأذهب مجانًا.
340
00:27:27,105 --> 00:27:28,398
وسوف يتم إطلاق النار عليك.
341
00:27:28,481 --> 00:27:31,443
سيدي، سوف نخرجك من المدينة
سريع جدًا لدرجة أنك لن تلمس الأرض.
342
00:27:31,526 --> 00:27:34,154
تعال. هنا.
343
00:27:38,950 --> 00:27:40,660
اجلس هناك.
344
00:27:45,457 --> 00:27:47,167
هنا، خذ هذا.
345
00:27:48,168 --> 00:27:50,879
انتظر دقيقة. لقد ساعدت إلى هذا الحد.
الآن انتهيت.
346
00:27:50,962 --> 00:27:53,173
- أنت ماذا؟
- قلت إنني انتهيت.
347
00:27:53,256 --> 00:27:55,008
لقد أتيت إلى المدينة للعمل.
348
00:27:55,091 --> 00:27:57,844
أنظر، ماشيتي تموت.
يجب أن أعتني بهم.
349
00:27:57,927 --> 00:27:59,471
دان، أنت أفضل لقطة لدينا.
350
00:27:59,554 --> 00:28:02,349
حسنا، هذا - هذه ليست وظيفتي.
أنا لست نائبا.
351
00:28:02,432 --> 00:28:05,060
أنت الآن.
كل رجل هنا نائب.
352
00:28:05,143 --> 00:28:07,479
أنظر، لقد كنت قادماً للتو
إلى المدينة لرؤية ماك هنا.
353
00:28:07,562 --> 00:28:09,939
لذلك لا مانع لدي من المساعدة
ولكن هذا كل شيء.
354
00:28:10,023 --> 00:28:12,817
لا أستطيع توفير الوقت،
ليس إلا إذا كنت أريد أن أخسر كل شيء.
355
00:28:12,901 --> 00:28:14,527
لن يحدث أي فرق.
356
00:28:15,695 --> 00:28:18,239
ماك، أنت تراقبه.
357
00:28:25,330 --> 00:28:27,499
هل يمكنني التحدث معك دقيقة، اه، ماك؟
358
00:28:28,375 --> 00:28:30,126
ما الأمر يا دان؟
359
00:28:31,211 --> 00:28:34,964
حسنًا، إنه أمر تجاري، هل تعلم؟
360
00:28:35,048 --> 00:28:36,549
اجلس.
361
00:28:37,717 --> 00:28:39,052
شكرًا.
362
00:28:41,137 --> 00:28:44,307
الطريقة التي أحسبها، كانت أسرع
نحن نخرجه من هنا، الأكثر أمانا.
363
00:28:44,391 --> 00:28:46,142
هذا صحيح. سوف نتفوق عليهم بذكاء.
364
00:28:46,226 --> 00:28:48,311
في كل خطوة، سوف نتفوق عليهم بذكاء.
365
00:28:48,395 --> 00:28:51,523
لدينا فقط ساعتين أو ثلاث ساعات للبدء.
366
00:28:51,606 --> 00:28:54,484
ربما سيعتقدون أننا سنفعل ذلك
خذه إلى فورت هواتشوكا.
367
00:28:54,567 --> 00:28:57,195
- تحويله هناك.
- بالتأكيد سيفعلون.
368
00:28:57,278 --> 00:29:00,007
وإذا لم يحسبوا ذلك،
سيعتقدون أننا سنأخذه إلى بينسون.
369
00:29:00,031 --> 00:29:01,449
هذه حقيقة.
370
00:29:01,533 --> 00:29:03,368
وإذا لم يحسبوا ذلك...
371
00:29:03,451 --> 00:29:05,054
ثم سوف الرقم
سنقوم بنقله إلى قسم المنافسة...
372
00:29:05,078 --> 00:29:07,330
وضعه على 3:10 إلى يوما.
373
00:29:07,414 --> 00:29:08,998
بالتأكيد سوف يفعلون ذلك. ملزمة ل.
374
00:29:09,082 --> 00:29:13,086
أليكس، هل تسمح لي بالانتهاء؟
ثم يمكنك الموافقة.
375
00:29:13,795 --> 00:29:15,380
أوه بالتأكيد سأفعل.
376
00:29:16,589 --> 00:29:19,926
الآن، في اللحظة التي يأتي فيها المدرب،
سنقوم بوضعه عليه والبدء.
377
00:29:20,009 --> 00:29:22,387
- ابدأ أين؟
- هذا هو المكان الذي نخدعهم فيه.
378
00:29:23,888 --> 00:29:26,558
انظر، هنا بينسون.
379
00:29:29,269 --> 00:29:30,770
وهنا الخلاف.
380
00:29:31,646 --> 00:29:33,523
وهنا فورت هواتشوكا.
381
00:29:33,606 --> 00:29:37,026
سيكون لمدة ستة أشهر فقط.
نحن لا بد أن يكون المطر بحلول ذلك الوقت.
382
00:29:37,652 --> 00:29:39,362
مطر؟
383
00:29:39,446 --> 00:29:41,489
بالتأكيد، سيزدهر الجميع.
384
00:29:42,615 --> 00:29:44,284
أنا فقط بحاجة إلى 200، ماك.
385
00:29:44,367 --> 00:29:48,288
دان، لو كنت أخي،
ما زلت لا أستطيع مساعدتك.
386
00:29:54,169 --> 00:29:56,337
حسنا، أعتقد أنني أفضل
سأعود إلى المنزل.
387
00:29:57,338 --> 00:30:00,341
- كيف حال سيدتي؟
- إنها بخير، شكرا.
388
00:30:00,425 --> 00:30:02,719
جيد. كيف حال الأولاد؟
389
00:30:02,802 --> 00:30:04,721
بخير. إنهم بخير.
390
00:30:04,804 --> 00:30:06,639
أحتاج إلى متطوعين اثنين.
391
00:30:07,682 --> 00:30:10,101
- هل لدي اثنين من المتطوعين؟
- لماذا؟
392
00:30:10,185 --> 00:30:12,061
أنا لا أقول لك لماذا.
393
00:30:12,145 --> 00:30:14,522
أريد اثنين منكم
للانطلاق مع ديف كين.
394
00:30:14,606 --> 00:30:16,625
البقية منا سوف يتبعون
مع السجين في الحافلة.
395
00:30:16,649 --> 00:30:18,276
هل لدي اثنين من المتطوعين؟
396
00:30:18,359 --> 00:30:20,570
يجب أن نعرف
ما نحن الحصول على أنفسنا في.
397
00:30:20,653 --> 00:30:22,739
بالتأكيد. قد لا تكون آمنة.
398
00:30:22,822 --> 00:30:26,242
آمن. من يعرف ما هو الآمن؟
399
00:30:26,326 --> 00:30:29,204
أعرف رجلاً سقط ميتاً
من النظر إلى زوجته.
400
00:30:29,287 --> 00:30:32,207
جدتي الخاصة
حارب الهنود 60 عاماً..
401
00:30:32,290 --> 00:30:34,209
ومن ثم اختنق حتى الموت على فطيرة الليمون.
402
00:30:34,292 --> 00:30:37,086
هل لدي اثنين من المتطوعين؟
403
00:30:37,170 --> 00:30:39,797
سأدفع 200 دولار لكل رجل.
404
00:30:39,881 --> 00:30:41,925
سأتطوع.
405
00:30:42,008 --> 00:30:43,527
لماذا، اعتقدت أنك قلت
لا يمكنك الاستغناء -
406
00:30:43,551 --> 00:30:46,387
- هل تريدني أم لا؟
- لماذا، بالتأكيد نريدك.
407
00:30:46,471 --> 00:30:48,181
هنا، خذ هذه البندقية.
408
00:30:51,017 --> 00:30:53,478
الآن، هل لدي آخر؟
409
00:30:53,561 --> 00:30:54,562
سأذهب.
410
00:30:56,356 --> 00:31:00,109
أوه. الآن، انتظر لحظة، أليكس.
أوه، لا جريمة.
411
00:31:00,193 --> 00:31:02,779
أنا فقط أعتقد أنه سيكون أكثر أمانا
لو كان لدينا شخص آخر.
412
00:31:04,197 --> 00:31:07,742
هيا، أعطني فرصة.
413
00:31:11,037 --> 00:31:12,872
أي شخص آخر؟
414
00:31:16,876 --> 00:31:19,546
حسنًا يا ديف، لديك رجلان -
415
00:31:20,463 --> 00:31:23,216
أليكس بوتر، دان إيفانز.
416
00:31:33,726 --> 00:31:35,687
أين جوهرتنا"؟
417
00:31:35,770 --> 00:31:37,146
ها هي الخطة.
418
00:31:37,230 --> 00:31:39,232
سنقوم بنقله
في منزلك.
419
00:31:41,359 --> 00:31:43,620
- منزلي؟
- لن يستغرق الأمر سوى دقيقة واحدة.
420
00:31:51,619 --> 00:31:53,389
الجميع خارج.
نحن بحاجة للمدرب.
421
00:31:53,413 --> 00:31:55,415
آسف يا قوم.
سيكون عليك البقاء هنا الليلة.
422
00:31:55,498 --> 00:31:57,500
- من السهل أن تفعل ذلك.
- تعالوا للخارج، الجميع.
423
00:31:57,584 --> 00:31:58,876
- ماك.
- تفضل يا سيدي.
424
00:31:58,960 --> 00:32:01,045
الحصول على فريق آخر.
سنحتاج إلى أربعة متابعة.
425
00:32:01,129 --> 00:32:03,590
أخرج بيل مونز.
426
00:32:03,673 --> 00:32:06,473
هناك مدرب لمدينة كونتينشن الليلة.
سأرسله إليه.
427
00:32:06,551 --> 00:32:08,970
- حسنًا. حصلت عليه؟
- انزع هذا القماش.
428
00:32:09,053 --> 00:32:10,054
[جميع الثرثرة 1
429
00:32:10,138 --> 00:32:12,640
مفعمة بالحيوية الآن. مفعم بالحيوية، الجميع.
430
00:32:35,288 --> 00:32:36,789
استيقظ.
431
00:32:40,043 --> 00:32:41,544
تعال.
432
00:32:53,222 --> 00:32:55,391
تقصد أن تقول
لدي كل هذا لنفسي؟
433
00:32:58,144 --> 00:33:00,396
حسنًا، هذا - هذا
مدروس جدا منكم.
434
00:33:07,111 --> 00:33:09,072
وداعا، إيمي.
435
00:33:09,155 --> 00:33:10,907
مع السلامة.
436
00:33:10,990 --> 00:33:13,159
أخبرك بما سأفعل.
سأرسل شيئًا ما.
437
00:33:14,202 --> 00:33:15,495
هل ترغب باللؤلؤ؟
438
00:33:15,578 --> 00:33:19,040
سأرسل لك بعض اللآلئ، هاه؟
ثم ربما لن تنسى.
439
00:33:19,624 --> 00:33:21,501
لن أنسى.
440
00:35:01,851 --> 00:35:03,352
- سي.
- نعم؟
441
00:35:03,436 --> 00:35:05,188
لقد رأيتهم.
442
00:35:13,446 --> 00:35:15,281
الآن، أنت تعرف ما يجب القيام به.
443
00:35:15,364 --> 00:35:17,450
- نحن قادمون عليه.
- سأحاول.
444
00:35:21,162 --> 00:35:24,123
أسرع! جيداب!
445
00:35:32,590 --> 00:35:34,630
حسناً، دعنا ننزله.
446
00:35:34,675 --> 00:35:37,011
- ها نحن!
- هيف!
447
00:35:37,094 --> 00:35:38,679
سهل. من السهل هناك.
448
00:35:38,763 --> 00:35:41,808
أهلاً بك!
هل يمكنك أن تقدم لنا يد المساعدة؟
449
00:35:41,891 --> 00:35:43,643
إنهم جاهزون. تعال.
450
00:35:54,403 --> 00:35:57,031
ارفع!
451
00:36:00,117 --> 00:36:02,787
- ها نحن. مرة أخرى.
- أعلى. ها نحن ذا.
452
00:36:02,870 --> 00:36:06,040
- اخرج!
- هيا، العمل أكثر من ذلك بقليل.
453
00:36:06,123 --> 00:36:08,417
هيف هو! ابق هناك!
454
00:36:08,501 --> 00:36:10,920
واحد اثنين ثلاثة!
455
00:36:17,176 --> 00:36:18,970
هيه!
456
00:36:20,513 --> 00:36:22,223
هيه! هيه!
457
00:36:59,760 --> 00:37:00,760
حسنًا، لقد نجحت.
458
00:37:00,803 --> 00:37:03,306
هذان الإثنان سوف يجمعان الباقي
ومطاردة هذا المدرب.
459
00:37:04,557 --> 00:37:06,058
هناك.
460
00:37:08,060 --> 00:37:09,562
العشاء جاهز.
461
00:37:13,024 --> 00:37:15,276
- خذ هذا إلى السيد بوتر.
- نعم سيدتي.
462
00:37:19,822 --> 00:37:21,782
انكم مدعوون لمشاركة ما لدينا.
463
00:37:26,913 --> 00:37:28,915
شكرًا لك.
464
00:37:29,624 --> 00:37:31,417
هذا هو الحساء الخاص بك، السيد بوتر.
465
00:37:31,500 --> 00:37:33,085
شكرا ماثيو.
466
00:37:34,962 --> 00:37:36,339
بسست!
467
00:37:42,762 --> 00:37:45,097
هل تعرف أين يحتفظ والدك بالمشروب؟
468
00:37:45,181 --> 00:37:46,891
لا، لا أريد ذلك يا سيد بوتر.
469
00:37:46,974 --> 00:37:49,018
ألا تعلم أين يحتفظ بالإبريق؟
470
00:37:49,101 --> 00:37:51,228
لا يا سيد بوتر.
471
00:37:52,188 --> 00:37:53,522
بسست!
472
00:37:57,944 --> 00:37:59,654
لا تمانع في سؤالي، أليس كذلك؟
473
00:37:59,737 --> 00:38:01,572
لا، قال أبي أنك سوف تفعل ذلك.
474
00:38:12,667 --> 00:38:16,045
نحن ننتظر دائمًا أن تبدأ الأم.
475
00:38:16,128 --> 00:38:18,547
ونحن لا نفترض
لتعليم الآخرين الأخلاق.
476
00:38:18,631 --> 00:38:21,801
أنت لم تقل نعمة.
والدتي تقول دائما نعمة.
477
00:38:21,884 --> 00:38:23,427
إنها تأتي من سان فرانسيسكو.
478
00:38:23,511 --> 00:38:24,929
مارك، تناول حساءك يا بني.
479
00:38:25,012 --> 00:38:27,723
كان والدها قبطانًا بحريًا.
كان يمتلك سفينته الخاصة.
480
00:38:27,807 --> 00:38:29,600
- ماثيو.
- سفينتين.
481
00:38:29,684 --> 00:38:31,394
العشاء الخاص بك. المضي قدما الآن.
482
00:38:31,477 --> 00:38:33,646
نعم، وإذا كان هنا،
سيقتلك بالرصاص.
483
00:38:33,729 --> 00:38:35,439
ميت كالظربان.
484
00:38:35,523 --> 00:38:37,400
حسنًا يا أولاد، هذا يكفي. دعونا -
485
00:38:37,483 --> 00:38:39,584
إذا أراد والدي ذلك،
يمكنه إطلاق النار عليك أيضًا.
486
00:38:39,609 --> 00:38:40,927
يمكنه إطلاق النار على أي شيء.
487
00:38:41,028 --> 00:38:43,588
يمكنه إطلاق النار على كوغار وهو يركض
مثل البرق على بعد ميل واحد.
488
00:38:43,613 --> 00:38:44,848
الآن هادئا، كلاكما.
489
00:38:44,907 --> 00:38:47,118
تفضل الآن و-وتناول عشاءك.
490
00:38:47,201 --> 00:38:50,162
- إنها حساء جيد جدًا، سيدتي.
- أوه، شكرا لك.
491
00:38:50,246 --> 00:38:52,915
لماذا لم تقل نعمة؟
لأنه سيء؟
492
00:38:52,999 --> 00:38:55,084
لقد نسيت ذلك ببساطة يا عزيزي.
493
00:38:55,167 --> 00:38:58,004
أليس من المفترض أن تقول نعمة؟
مع الناس السيئين؟
494
00:38:59,338 --> 00:39:02,842
- النعمة للجميع يا عزيزي.
- حسنا، لماذا لا تقول ذلك؟
495
00:39:06,178 --> 00:39:09,432
عزيزي الرب، نشكرك على الحياة.
نشكرك على الطعام.
496
00:39:09,515 --> 00:39:12,309
نسألك أن تمنحنا الحكمة
الذي يأتي مع الصمت.
497
00:39:13,519 --> 00:39:14,729
آمين.
498
00:39:14,812 --> 00:39:16,731
لم أغمض عيني مرة واحدة.
499
00:39:16,814 --> 00:39:19,775
لقد حدقت بعين واحدة فقط، لأنه يمكنك الهرب.
500
00:39:19,859 --> 00:39:24,030
لماذا أريد الهروب؟
لماذا، هذا لطيف حقًا. لطيف حقًا.
501
00:39:25,531 --> 00:39:28,868
اه، هل تريدني
أن أقطع لك لحمك؟
502
00:39:28,951 --> 00:39:32,038
أوه نعم. هل يمكنك ذلك من فضلك؟
شكرًا لك.
503
00:39:36,417 --> 00:39:38,210
هل تمانع
قطع الدهون من فضلك؟
504
00:39:39,754 --> 00:39:41,672
أنا لا أحب الدهون.
505
00:39:50,389 --> 00:39:52,600
- ماذا كان؟
- أنا.
506
00:39:52,683 --> 00:39:55,478
اعتقدت أنني رأيت شيئا يتحرك
هناك في سقيفة النقل.
507
00:39:55,561 --> 00:39:57,563
لا ينبغي لك أن تفعل ذلك.
كان من الممكن أن يسمعوا.
508
00:39:58,814 --> 00:40:00,274
أعتقد أنني حصلت للتو على نوع من مخيف.
509
00:40:01,192 --> 00:40:03,903
لقد كنت في سان فرانسيسكو ذات مرة. أنا -
510
00:40:03,986 --> 00:40:05,821
كنت أعرف فتاة هناك.
511
00:40:05,905 --> 00:40:08,949
وكانت الابنة
من قبطان البحر أيضا.
512
00:40:09,033 --> 00:40:11,577
وكانت لديها عيون خضراء.
513
00:40:11,660 --> 00:40:13,871
كنت أنظر بعمق في عينيها..
514
00:40:13,954 --> 00:40:16,624
وقد فعلوا ذلك - وقد فعلوا ذلك فقط
تغيير الألوان، كما تعلمون.
515
00:40:16,707 --> 00:40:20,377
الحصول على كل الناري و-، اه، الأخضر-
516
00:40:20,461 --> 00:40:22,213
كما تعلمون، كل ألوان البحر.
517
00:40:22,296 --> 00:40:26,467
ومن المضحك كيف كيف عيون المرأة
سوف يتغير اللون في الليل.
518
00:40:27,384 --> 00:40:28,886
أليس.
519
00:40:34,934 --> 00:40:38,020
اذهب للداخل يا (أليكس)
ولا ترفع عينيك عنه.
520
00:40:47,154 --> 00:40:49,698
ما الذي كان أليكس يطلق النار عليه؟
521
00:40:49,782 --> 00:40:53,035
لماذا كان عليك الجلوس هناك
الاستماع إليه من هذا القبيل ل؟
522
00:40:53,119 --> 00:40:55,538
- ماذا تقصد؟
- أنت تعرف ما أعنيه.
523
00:40:55,621 --> 00:40:57,957
كلهم ذوو عيون كبيرة ويستمعون إليه.
524
00:41:00,668 --> 00:41:02,419
لقد ذهب شيء يتحرك إلى هناك.
525
00:41:06,006 --> 00:41:08,050
لن يعرفوا أنه هنا، أليس كذلك؟
526
00:41:09,176 --> 00:41:11,971
أوه لا. يعتقدون أنه في المدرب.
هكذا خططنا لذلك.
527
00:41:14,098 --> 00:41:15,975
ماثيو. علامة.
528
00:41:19,895 --> 00:41:21,897
- نعم يا سيدي؟
- اذهب للحصول على الخيول.
529
00:41:21,981 --> 00:41:24,233
- حسنا، أي منها؟
- إنهم مثقلون.
530
00:41:25,693 --> 00:41:27,486
ماذا يحدث عندما يقبضون على المدرب؟
531
00:41:29,071 --> 00:41:30,882
حسنا، سيكون لديهم
لتقريب رجالهم أولاً...
532
00:41:30,906 --> 00:41:34,243
لذلك لا ينبغي أن يكونوا قادرين
للحاق بها على الأقل حتى الظهر.
533
00:41:34,326 --> 00:41:36,078
وسيكتشفون أنه ليس فيه.
534
00:41:36,162 --> 00:41:38,873
بحلول ذلك الوقت، سنكون في المنافسة، و-
535
00:41:38,956 --> 00:41:40,833
لم يتمكنوا من الوصول إلى هناك في الوقت المناسب على أي حال.
536
00:41:43,586 --> 00:41:45,546
أليكس، أطفئ المصباح.
537
00:41:45,629 --> 00:41:47,339
وعندما تأتي الخيول
اخرجه.
538
00:41:55,556 --> 00:41:59,018
لا أريدك أن تقلقي، لأن هذا
أكثر أمانًا من التواجد مع المدرب.
539
00:41:59,101 --> 00:42:00,853
الأولاد فخورون جدًا.
540
00:42:01,854 --> 00:42:04,106
- ماذا؟
- فخور بك.
541
00:42:05,024 --> 00:42:07,818
والدهم يلتقط بن واد.
542
00:42:07,902 --> 00:42:09,904
ألم تراهم
ينظر إليك في العشاء؟
543
00:42:09,987 --> 00:42:12,406
لا، كل ما رأيته هو ويد.
544
00:42:12,489 --> 00:42:13,866
وأنا فخور أيضًا.
545
00:42:19,205 --> 00:42:21,790
وضعه على الحصان الأوسط.
546
00:42:21,874 --> 00:42:23,626
أليكس، أنت تقود.
547
00:42:27,296 --> 00:42:29,173
أنا ملزم لك
على حسن ضيافتك سيدتي
548
00:42:29,256 --> 00:42:31,967
أنا حقا أقدر ذلك.
وزوجك أيضا.
549
00:42:33,969 --> 00:42:36,138
آمل أن أتمكن من إرساله
العودة إليك بخير.
550
00:43:11,882 --> 00:43:15,386
ماذا كان يقصد
سوف يعيده "حسنًا"؟
551
00:43:16,470 --> 00:43:18,222
أوه، كان يتحدث فقط.
552
00:43:19,848 --> 00:43:21,642
هل تعتقد أن أي شيء سيحدث لأبي؟
553
00:43:21,725 --> 00:43:24,979
بالتأكيد. سيعود بمبلغ 200 دولار.
554
00:43:26,021 --> 00:43:27,940
200 دولار كثيرة.
555
00:43:29,566 --> 00:43:31,568
ليس إذا لم يعد، فهو ليس كذلك.
556
00:43:39,243 --> 00:43:40,369
ما الأمر يا أليكس؟
557
00:43:40,452 --> 00:43:42,663
فقط أتساءل إذا كان بإمكاني
أرى زوجتي من هنا
558
00:43:42,746 --> 00:43:45,040
أوه، لا، لا يمكنك ربما.
559
00:43:45,124 --> 00:43:47,293
ربما لهذا السبب أشعر أنني بحالة جيدة جدا.
560
00:43:48,294 --> 00:43:51,046
هل تمانع أن تخبرني إلى أين نحن ذاهبون؟
561
00:43:51,130 --> 00:43:52,840
لا، لا مانع لدي أن أقول لك.
562
00:43:52,923 --> 00:43:54,258
نحن ذاهبون إلى مدينة المنافسة.
563
00:43:54,341 --> 00:43:56,218
نحن سننتظر
في منزل بجوار المحطة..
564
00:43:56,302 --> 00:43:58,721
وعندما تأتي الساعة 3:10،
سوف نضعك على ذلك.
565
00:43:58,804 --> 00:44:00,306
شكرًا.
566
00:44:01,181 --> 00:44:03,809
والآن إذا انفصلنا،
سأعرف أين أنتظرك.
567
00:44:20,659 --> 00:44:23,620
المشي خيولك.
لا نريد إيقاظ المدينة.
568
00:44:32,713 --> 00:44:33,964
هل هذا هو المنزل؟
569
00:44:34,048 --> 00:44:36,550
لقد كان.
لكن الرجل خائف. لن يسمح لنا.
570
00:44:36,633 --> 00:44:38,427
ما الذي يخاف منه؟
571
00:44:38,510 --> 00:44:41,263
الشيء الوحيد الذي يمكنني ترتيبه
كانت غرفة في الفندق.
572
00:44:45,893 --> 00:44:47,853
حسنًا، على الأقل وصلنا إلى هذا الحد.
573
00:44:52,858 --> 00:44:54,860
سأذهب إلى الجانب الآخر من المدينة لإلقاء نظرة.
574
00:44:54,943 --> 00:44:57,112
سنلتقي في الجزء الخلفي من الفندق.
575
00:45:58,257 --> 00:46:00,092
تنحى بسهولة، وايد.
576
00:46:03,178 --> 00:46:05,264
نحن مستعدون لك. "بدلة" الزفاف.
577
00:46:10,060 --> 00:46:13,105
- هل من أحد في الردهة؟
- فقط بعض الرجال ينامون.
578
00:46:13,605 --> 00:46:16,191
علينا أن نتأكد
لا أحد يعرف أننا في المنافسة.
579
00:46:16,692 --> 00:46:18,777
أليكس، عليك أن تراقب
على حافة المدينة.
580
00:46:18,861 --> 00:46:21,196
ماذا يمكن أن يحدث؟
581
00:46:21,280 --> 00:46:23,615
لماذا لا تسترخي؟
أنا عمليا في القطار.
582
00:46:29,121 --> 00:46:30,789
أن في حالة سكر؟
583
00:46:30,873 --> 00:46:33,750
نعم. إنها الغرفة الأمامية في الطابق العلوي.
584
00:46:33,834 --> 00:46:35,794
المفتاح في الباب.
585
00:47:04,865 --> 00:47:08,243
من الأفضل أن تغطي الطابق السفلي.
سوف يأتي إليك أليكس إذا رأى أي شيء.
586
00:47:08,327 --> 00:47:09,953
السيد إيفانز.
587
00:47:10,037 --> 00:47:12,080
أنت تمنحني ثقة كبيرة.
588
00:47:13,081 --> 00:47:15,250
لم تبلغ الساعة 3:10 بعد.
589
00:47:44,196 --> 00:47:46,532
اجلس على السرير إذا أردت ذلك.
590
00:47:58,710 --> 00:48:02,965
يجب أن تكون، أم -
نعم، لا بد أنك متعب جدًا الآن يا دان.
591
00:48:03,048 --> 00:48:05,717
لماذا لا تجلس
والحصول على القليل من النوم؟
592
00:48:05,801 --> 00:48:08,303
سأحمل لك البندقية إذا أردت.
593
00:48:08,387 --> 00:48:10,389
- أوه نعم.
- لا؟
594
00:48:15,852 --> 00:48:19,481
انظر يا وايد، ليس لدي أي شيء
ضدك شخصيا، كما تعلمون.
595
00:48:19,565 --> 00:48:21,441
أنا أفعل هذا فقط من أجل المال.
596
00:48:21,525 --> 00:48:22,818
أنا أعرف.
597
00:48:22,901 --> 00:48:24,736
لكن أريدك أن تفهم شيئًا واحدًا.
598
00:48:24,820 --> 00:48:29,491
إذا بدأت عبر هذا، اه،
ثمانية أقدام بيننا...
599
00:48:30,492 --> 00:48:32,536
سأقوم بسحب كلا الزناد في وقت واحد.
600
00:48:39,668 --> 00:48:41,670
هذا هو جناح الزفاف، هاه؟
601
00:48:43,005 --> 00:48:45,882
وأتساءل كم عدد العرائس.
602
00:48:45,966 --> 00:48:48,093
هاه؟
603
00:48:50,012 --> 00:48:52,347
الجو حار قليلا هنا؟
604
00:48:52,431 --> 00:48:55,350
لاحظت ذلك؟ نوع من الدفء.
605
00:48:55,434 --> 00:48:57,603
هل تمانع لو فتحت تلك النافذة؟
606
00:48:59,271 --> 00:49:01,690
تعتقد أنك يمكن أن تصل إليه
من أين تجلس؟
607
00:49:02,774 --> 00:49:04,526
لا.
608
00:49:04,610 --> 00:49:06,570
انها بعيدة جدا.
609
00:49:08,780 --> 00:49:10,574
سأفتحه.
610
00:49:11,950 --> 00:49:14,286
اه، هل تريد مني أن أقدم لك يد المساعدة هناك؟
611
00:49:14,369 --> 00:49:16,121
اجلس. تفضل.
612
00:49:18,665 --> 00:49:20,917
لا تأخذ أي فرص، أليس كذلك؟
613
00:49:23,462 --> 00:49:25,881
يا. مهلا، أين دمك الرياضي؟
614
00:49:25,964 --> 00:49:28,258
العودة إلى المنزل مع زوجتي وأولادي.
615
00:49:35,974 --> 00:49:38,727
عادة ما يتركون عصا هنا.
يمكنك فتحه يا دان.
616
00:49:38,810 --> 00:49:40,312
إنه، أم -
617
00:49:41,438 --> 00:49:44,274
عادة ما يقفون عليه
في زاوية في مكان ما.
618
00:49:44,358 --> 00:49:45,692
رؤيته؟
619
00:49:46,360 --> 00:49:48,028
إنه هناك.
620
00:49:50,197 --> 00:49:51,448
هناك حق.
621
00:49:59,581 --> 00:50:01,083
هل تشعر بتحسن الآن؟
622
00:50:01,166 --> 00:50:03,168
حسناً، كان علي أن أجربك.
623
00:50:04,169 --> 00:50:05,671
لم أكن أعتقد أنك سوف تطلق النار.
624
00:50:05,754 --> 00:50:07,464
أنت تعرف أنني سأفعل ذلك في المرة القادمة.
625
00:50:23,438 --> 00:50:25,232
هل أنا؟
626
00:50:45,043 --> 00:50:46,753
ترى أي شيء؟
627
00:50:46,837 --> 00:50:48,880
ليس لأميال.
628
00:50:48,964 --> 00:50:50,465
هادئ هنا؟
629
00:50:50,549 --> 00:50:52,634
مثل القبر.
630
00:50:52,718 --> 00:50:54,636
هل أتيت لتناول مشروب؟
631
00:50:56,221 --> 00:50:59,307
لأول مرة على ما أتذكر،
لا أريد مشروبًا.
632
00:51:00,475 --> 00:51:02,978
- مقدس؟
- مم هم.
633
00:51:05,230 --> 00:51:07,149
في أي غرفة هو؟
634
00:51:08,233 --> 00:51:10,527
الدور الثاني أمام.
635
00:51:15,449 --> 00:51:17,909
لا تظن أنني خائفة جدا
من عصابة بن واد...
636
00:51:17,993 --> 00:51:19,995
للقيام بكل ما هو ضروري
عندما يحين الوقت.
637
00:51:20,078 --> 00:51:24,207
يمكنك إخبار دان بأنه يستطيع العد
على أليكس بوتر حتى النهاية.
638
00:51:24,916 --> 00:51:28,003
سأركب على الظهر
وراقب.
639
00:51:49,691 --> 00:51:51,735
منذ متى هذا الرفيق
كان ينام هناك؟
640
00:51:51,818 --> 00:51:53,570
كل ما أعرفه هو أنه عندما يدخل...
641
00:51:53,653 --> 00:51:56,948
سألني إذا كنت قد رأيت
امرأة كبيرة ترتدي قبعة أرجوانية.
642
00:51:58,950 --> 00:52:00,577
من المؤكد أنه نائم.
643
00:52:00,660 --> 00:52:02,621
نعم، هو بالتأكيد.
644
00:52:18,887 --> 00:52:22,599
[الرسوم 1
645
00:52:22,682 --> 00:52:25,602
ش";
646
00:52:45,664 --> 00:52:48,166
كم من المال تجني يا دان؟
647
00:52:48,250 --> 00:52:50,377
هاه؟ لا - ليس كثيراً.
648
00:52:50,460 --> 00:52:53,463
- وأنت الرقم هذا عملك؟
- نعم أفعل.
649
00:52:54,506 --> 00:52:56,925
- كيف تظن ذلك؟
- أوه.
650
00:52:57,008 --> 00:52:59,177
يجب أن تحتاج إلى أموال سيئة للغاية للقيام بذلك.
651
00:52:59,845 --> 00:53:02,097
- ربما أفعل.
- كم يدفعون لك؟
652
00:53:02,180 --> 00:53:03,890
200 دولار.
653
00:53:03,974 --> 00:53:06,810
200 دولار؟ هذا -
654
00:53:06,893 --> 00:53:09,479
بلدي، وهذا كثير من المال.
655
00:53:09,563 --> 00:53:13,233
كيف تريد مضاعفة ذلك وحفظه
نفسك الكثير من الوقت، والكثير من المتاعب؟
656
00:53:14,317 --> 00:53:17,404
كيف تعتقد أنني سأفعل ذلك؟
657
00:53:17,487 --> 00:53:21,366
أنت فقط أسقط هذا السلاح
وأنت سمحت لي بالخروج من هنا.
658
00:53:21,449 --> 00:53:23,618
يساوي 400 دولار بالنسبة لي.
659
00:53:23,702 --> 00:53:26,830
هذا نوع من التهور منك، أليس كذلك؟
660
00:53:26,913 --> 00:53:30,876
أعني، خاصة وأنك متأكد من ذلك
رجالك قادمون ليخرجوك من هذا
661
00:53:30,959 --> 00:53:32,460
لا، هم كذلك.
662
00:53:32,544 --> 00:53:35,922
أوه نعم. إنهم - إنهم قادمون.
663
00:53:36,006 --> 00:53:40,343
فقط، كما ترى، أحب أن أفعل الأشياء
سهل جدًا، كما تعلمون، سلمي جدًا.
664
00:53:46,224 --> 00:53:49,561
هل تريد أن تنظر إلى مشهد سلمي؟
665
00:53:49,644 --> 00:53:51,938
تفضل.
قد تتعرف على شخص ما.
666
00:53:52,898 --> 00:53:54,900
هذه السيدة مونز في المقدمة.
667
00:53:57,193 --> 00:54:00,488
الشاب - هذا هو ابنها بوب.
668
00:54:02,616 --> 00:54:05,660
كان لديها ابن آخر.
لقد كان سائق العربة.
669
00:54:05,744 --> 00:54:07,245
بيل مونز.
670
00:54:33,813 --> 00:54:37,317
كان يقود حافلة باترفيلد.
ربما تتذكره.
671
00:54:37,400 --> 00:54:39,694
نعم، يبدو لي أنني أفعل ذلك.
672
00:54:39,778 --> 00:54:41,655
نوع من الزميل المتهور، أليس كذلك؟
673
00:54:44,616 --> 00:54:47,702
ليس معقولا... مثلك.
674
00:54:47,786 --> 00:54:50,330
أنا متأكد من ذلك يا صديقي.
675
00:54:50,413 --> 00:54:53,792
أنا معقول جدا
سأدعك تخرج مباشرة من هنا.
676
00:54:54,793 --> 00:54:56,753
الشيء الوحيد هو
سيكون قبل الساعة 3:10 بقليل...
677
00:54:56,836 --> 00:54:59,464
وسأكون خلفك مباشرة
مع بندقية.
678
00:55:15,397 --> 00:55:18,441
كما تعلمون، أستطيع أن أقول
أنت رجل ذكي جدا.
679
00:55:19,776 --> 00:55:23,446
وأنا لا أريد - لا أريد
لمحاولة إفساد أخلاقك.
680
00:55:23,530 --> 00:55:24,990
وهذا لطيف عظيم منك.
681
00:55:30,996 --> 00:55:32,789
هل تعرف شيئا؟
682
00:55:32,872 --> 00:55:35,750
أعتقد أنني أعرف ما الذي يزعجك.
683
00:55:35,834 --> 00:55:40,797
ولن أحلم باقتراح ذلك
لقد تركت قاتلاً يخرج من هنا حراً.
684
00:55:42,090 --> 00:55:44,759
لكن، كما ترى، بيل مونز رسم أولاً.
685
00:55:44,843 --> 00:55:46,886
نعم، يجعله دفاعًا عن النفس، أليس كذلك؟
686
00:55:48,847 --> 00:55:51,933
أعني أنني لا أتجول
مجرد إطلاق النار على الناس.
687
00:55:52,017 --> 00:55:55,687
أعني، هذا - هذا ليس لطيفًا، كما تعلم.
688
00:55:57,731 --> 00:55:59,399
أنا أعمل بهدوء -
689
00:56:00,400 --> 00:56:01,526
مثلك.
690
00:56:01,609 --> 00:56:04,612
حسنًا. إذن أنت هادئ مثلي.
691
00:56:04,696 --> 00:56:06,614
حسنا، ثم اصمت مثلي.
692
00:56:27,761 --> 00:56:30,055
مهلا، هل هذا هو الوقت المناسب؟
693
00:56:30,138 --> 00:56:31,639
نعم يا سيدي.
694
00:56:33,349 --> 00:56:34,809
لماذا لم توقظني؟
695
00:56:34,893 --> 00:56:36,853
أنت لم تطلب مني ذلك.
696
00:56:38,730 --> 00:56:40,815
هل جاء أحد في الآونة الأخيرة؟
697
00:56:40,899 --> 00:56:42,525
هل تقصد إشراك الغرفة؟
698
00:56:42,609 --> 00:56:44,944
نعم، هل يأتي أحد إلى المدينة؟
هل يأتي أي غرباء إلى المدينة؟
699
00:56:45,028 --> 00:56:47,405
لا، ليس منذ أن ذهبت للنوم يا سيدي.
700
00:56:57,582 --> 00:56:59,667
قد أمضي قدمًا أيضًا.
إنها لن تأتي الآن.
701
00:56:59,751 --> 00:57:02,045
من كنت تخطط للقاء؟
702
00:57:02,128 --> 00:57:04,172
زوجتي.
لقد هربت مع رجل مسافر.
703
00:57:04,255 --> 00:57:05,548
فعلت؟
704
00:57:05,632 --> 00:57:08,069
ولهذا السبب كنت جالسا طوال الليل.
اعتقدت أنه سيحضرها إلى هنا
705
00:57:08,093 --> 00:57:11,262
حسنا، ماذا تعرف؟
هربت الألغام أيضا.
706
00:57:12,263 --> 00:57:14,641
وأتساءل لماذا يفعلون ذلك.
707
00:57:14,724 --> 00:57:17,519
لا أعرف.
لقد عاملتني دائمًا بشكل جيد.
708
00:57:17,602 --> 00:57:19,521
لا تضربها بشدة أبدًا.
709
00:57:26,027 --> 00:57:28,446
سأذهب للخارج
وانتظر لبعض الوقت.
710
00:57:29,781 --> 00:57:31,991
إذا لم تأتي قريبًا، سأذهب.
711
00:57:33,201 --> 00:57:35,662
بالتأكيد أحب أن أضع يدي عليها.
712
00:57:35,745 --> 00:57:37,539
شكرًا لك.
713
00:57:42,377 --> 00:57:45,296
ثلاث سنوات من الجفاف ليست سيئة للغاية، دان.
هل تعرف شيئا؟
714
00:57:45,380 --> 00:57:49,300
في وقت واحد كان لديهم 10 سنوات
من الجفاف هنا.
715
00:57:49,384 --> 00:57:51,928
بالطبع، زي كبير، كما تعلمون،
لم يحصلوا على أي، اه -
716
00:57:52,011 --> 00:57:54,055
لا يوجد ما يدعو للقلق مع الجفاف.
717
00:57:54,139 --> 00:57:56,224
لقد حصلوا على كل المياه التي يحتاجونها.
718
00:57:56,307 --> 00:57:59,811
مع القليل من المال، لماذا،
يمكنك الحصول على أي شيء تقريبًا، أليس كذلك؟
719
00:58:01,187 --> 00:58:03,690
- ربما كذلك.
- اوه حسناً.
720
00:58:03,773 --> 00:58:07,902
رعاة البقر مثلنا، نحن لا ننتمي
في هذا النوع من الأعمال.
721
00:58:07,986 --> 00:58:10,071
كما تعلمون، في محاولة للقيام بذلك،
هل تعلم؟
722
00:58:10,155 --> 00:58:13,575
قتل أنفسنا.
تحاول أن تفعل ذلك بمفردك، هذا هو.
723
00:58:13,658 --> 00:58:16,077
يجب أن يكون لديك المال
في الخلف منك، دان.
724
00:58:16,161 --> 00:58:18,329
هل فكرت يوما في اتخاذ شريك؟
725
00:58:20,123 --> 00:58:21,916
لا، أنا أعمل وحدي.
726
00:58:22,000 --> 00:58:24,836
شريك صامت، بالمال.
727
00:58:26,171 --> 00:58:27,672
هاه؟
728
00:58:30,258 --> 00:58:31,759
قل ، أم ...
729
00:58:33,344 --> 00:58:34,679
7000؟
730
00:58:35,305 --> 00:58:38,057
- هل هذا هو السعر الذي تعتقدينه؟
- فكر فقط، دان.
731
00:58:38,141 --> 00:58:42,353
مع 7000 دولار، يمكنك أن تفعل كل شيء
لقد حلمت بفعل ذلك.
732
00:58:55,200 --> 00:58:57,118
فكر في الأمر يا دان.
733
00:58:59,037 --> 00:59:00,538
لا أحد يحتاج أن يعرف.
734
00:59:03,541 --> 00:59:05,043
ربما تأتي أعلى؟
735
00:59:05,877 --> 00:59:07,212
ربما.
736
00:59:08,129 --> 00:59:09,631
حسنًا.
737
00:59:10,715 --> 00:59:13,843
عندما تقرر، اسمحوا لي أن أعرف.
738
00:59:13,927 --> 00:59:15,762
نعم، سأخبرك بذلك.
739
01:00:16,239 --> 01:00:18,157
ماذا سيكون؟
740
01:00:20,201 --> 01:00:21,995
الجميع يريدون الويسكي؟
741
01:00:24,664 --> 01:00:27,250
كل شيء يسير على ما يرام؟
742
01:00:27,333 --> 01:00:28,918
حسنًا.
743
01:00:30,211 --> 01:00:32,338
من المؤسف أنك لم تستطع إنتظار الواعظ.
744
01:00:32,422 --> 01:00:34,215
صلى جورج.
745
01:00:34,299 --> 01:00:36,259
صلى جيدًا أيضًا.
746
01:00:37,302 --> 01:00:39,429
أنا آسف المزيد من الناس
لم تكن هناك لسماع ذلك.
747
01:00:43,224 --> 01:00:45,768
كنت أقول، سيد باترفيلد،
الأمور تصل إلى حد جميل..
748
01:00:45,852 --> 01:00:48,187
عندما لا يستطيع الرئيس أن يزعج نفسه
للذهاب إلى جنازة الرجل.
749
01:00:48,271 --> 01:00:50,732
حقًا يا سيد مونز، أستطيع أن أشرح لك.
750
01:00:50,815 --> 01:00:52,626
وخاصة يا سيدي
عندما العامل المذكور...
751
01:00:52,650 --> 01:00:55,210
كان يحاول حماية المذكور
صاحب العمل في أداء الواجب.
752
01:00:55,278 --> 01:00:57,572
رحمه الله.
753
01:00:57,655 --> 01:00:59,741
وأما بالنسبة لروحك يا سيد باترفيلد...
754
01:00:59,824 --> 01:01:03,119
أشعر أنك ستحتاج إلى تبريده
في مكان أكثر سخونة من هذا.
755
01:01:03,202 --> 01:01:07,081
إذا كان بإمكاني فعل أي شيء لمساعدتك في اتخاذ القرار،
لقد أخبرتني، هاه، دان؟
756
01:01:07,165 --> 01:01:08,958
كيف أعرف أنني أستطيع الوثوق بك؟
757
01:01:09,042 --> 01:01:10,501
تقصد حوالي 7000؟
758
01:01:10,585 --> 01:01:12,503
<ط> نعم. كيف أعرف أنني سأحصل عليه؟
759
01:01:13,629 --> 01:01:17,091
حسنًا، لأنه سيكون 10.
760
01:01:17,175 --> 01:01:20,261
- عشرة؟
- كما ترى، هذا يجعل الأمر أسهل بالنسبة لي.
761
01:01:20,345 --> 01:01:22,138
أنا أحسب بمقدار 10S.
762
01:01:23,348 --> 01:01:25,808
هل لي معروفا، هل تفعل؟
763
01:01:25,892 --> 01:01:27,977
لا تتحدث معي لفترة من الوقت، هاه؟
764
01:01:28,061 --> 01:01:29,854
بالتأكيد.
765
01:01:29,937 --> 01:01:31,439
بالتأكيد.
766
01:01:33,524 --> 01:01:35,568
<ط> ♪♪
767
01:01:38,154 --> 01:01:42,784
بالطبع، كما تعلمون، سيكون، أم،
أسهل بكثير لكلينا..
768
01:01:42,867 --> 01:01:44,786
إذا تمكنا من الحصول على هذا الشيء
استقر، كما تعلمون.
769
01:01:44,869 --> 01:01:47,288
أنت اصمت.
770
01:01:47,372 --> 01:01:49,290
الآن أنت فقط تجلس هناك وتصمت.
771
01:01:49,374 --> 01:01:53,044
- تقصد أننا لسنا معا، هاه؟
- لا، نحن لسنا حتى قريبة.
772
01:01:53,127 --> 01:01:56,297
حسنا، في حوالي خمس دقائق إلى 3:00، دان...
773
01:01:56,381 --> 01:01:58,800
سنكون أقرب كثيرًا مما تعتقد.
774
01:02:04,555 --> 01:02:06,140
- من هذا؟
- باترفيلد.
775
01:02:06,224 --> 01:02:09,227
- ماذا تريد؟
- لقد حصلت على وعاء من القهوة بالنسبة لك.
776
01:02:19,779 --> 01:02:21,948
اترك تلك البندقية حيث هي.
777
01:02:28,955 --> 01:02:30,456
لم أستطع مساعدته.
778
01:02:30,540 --> 01:02:33,126
اكتشف ذلك وسحب مسدسًا.
لقد كان يشرب.
779
01:02:33,209 --> 01:02:34,877
لذلك أنت ذاهب إلى يوما
في الدقيقة 3:10، هاه؟
780
01:02:34,961 --> 01:02:37,422
حسنًا، سأقوم بإنقاذ الجميع
عناء رحلة طويلة.
781
01:02:37,505 --> 01:02:39,173
أليس هذا عادلا، وايد؟
782
01:02:39,257 --> 01:02:41,259
أنت تسحب ذلك الزناد،
وسوف تشنق بتهمة القتل.
783
01:02:41,342 --> 01:02:42,945
ابقى مكانك،
أو سأعتني بك أيضًا.
784
01:02:42,969 --> 01:02:45,930
- أعطني هذا السلاح، بوب.
- أنا أحذرك، ابتعد عن الطريق!
785
01:02:46,013 --> 01:02:49,225
أعطني هذا السلاح، بوب،
أو سأقوم بدفعك عبر هذا الجدار.
786
01:02:56,107 --> 01:02:58,067
مهلا، أنت جيد جدا.
787
01:03:04,282 --> 01:03:06,367
ماذا لو سمع شخص ما تلك الطلقة؟
788
01:03:17,086 --> 01:03:18,254
هيه!
789
01:03:34,604 --> 01:03:36,689
الآن لا تذهب لإلقاء اللوم على نفسك.
790
01:03:36,772 --> 01:03:39,400
لأنه ليس خطأك، هل تعلم؟
791
01:03:39,484 --> 01:03:43,112
كنت قد رأيت نفس الشيء
في - في بينسون...
792
01:03:43,196 --> 01:03:45,406
أو هواتشوكا.
793
01:03:45,490 --> 01:03:50,161
لا يهم أين تأخذني، شخص ما
سوف يركب للمساعدة في الوقت الحالي.
794
01:03:51,496 --> 01:03:53,206
كما ترون، عندما يتم القبض على واحد منا...
795
01:03:53,289 --> 01:03:56,584
نحن نكتشف جميع الأماكن المختلفة
حيث يمكن أن يأخذونا.
796
01:03:56,667 --> 01:04:00,505
ثم نرسل رجلاً واحدًا للأمام
إلى كل مكان من تلك الأماكن..
797
01:04:00,588 --> 01:04:03,716
للانتظار والمشاهدة.
798
01:04:05,301 --> 01:04:07,762
لن أقلق كثيرًا بالرغم من ذلك.
799
01:04:07,845 --> 01:04:10,056
قد لا يعود في الوقت المناسب.
800
01:04:10,139 --> 01:04:13,476
لن يفعل ذلك. لا يمكنه ذلك.
801
01:04:13,559 --> 01:04:16,312
ماذا سنفعل يا دان؟
لا يمكننا فقط أن ننتظر ونرى.
802
01:04:16,395 --> 01:04:19,315
حسناً، لو كنت مكانك، سأحصل على بعض المساعدة...
803
01:04:20,316 --> 01:04:21,651
فقط في حالة.
804
01:04:24,612 --> 01:04:26,113
مهلا، أقمار.
805
01:04:26,197 --> 01:04:28,616
هل ستذهب على طول؟ همم؟
806
01:04:28,699 --> 01:04:31,702
هل ستساعد دان؟
تضعني في القطار؟
807
01:04:34,330 --> 01:04:35,623
أعلم أن باترفيلد ليس كذلك.
808
01:04:35,706 --> 01:04:37,208
أنا أكون.
809
01:04:38,251 --> 01:04:40,044
أعطيك كلمتي يا دان.
810
01:04:40,127 --> 01:04:43,172
سأمشي معك
في كل خطوة على الطريق إلى تلك المحطة.
811
01:04:43,256 --> 01:04:44,757
سنرى.
812
01:04:47,260 --> 01:04:49,095
سنرى.
813
01:04:56,561 --> 01:04:58,419
لقد رأيت للتو زميلا
ركوب هناك بسرعة.
814
01:04:58,444 --> 01:04:59,462
نحن نعلم.
815
01:04:59,522 --> 01:05:01,607
الآن عد إلى هناك
واستمر في المشاهدة.
816
01:05:06,821 --> 01:05:08,823
احصل على الشريف.
817
01:05:08,906 --> 01:05:12,076
أخبره أن يحصل على أكبر عدد ممكن من النواب.
818
01:05:12,159 --> 01:05:13,703
الشريف خارج المدينة.
819
01:05:13,786 --> 01:05:15,705
ماذا؟ ماذا تقصد
انه خارج المدينة؟
820
01:05:15,788 --> 01:05:17,707
أخذ سجينًا إلى توكسون.
821
01:05:18,708 --> 01:05:20,459
حسنًا، سنقوم بذلك بدونه.
822
01:05:20,543 --> 01:05:22,420
سيد مونز، هل أنت معنا؟
823
01:05:23,254 --> 01:05:27,174
نعم، إذا كانت معركة عادلة،
بالتأكيد سأبقى من أجل ذلك.
824
01:05:27,258 --> 01:05:29,260
القتال العادل، هذا واجب الرجل.
825
01:05:30,428 --> 01:05:33,306
لكن بهذه الطريقة - أعني،
هذه جماعة كبيرة يا عصابة وايد
826
01:05:33,389 --> 01:05:34,765
زي صعب.
827
01:05:35,558 --> 01:05:38,269
مرة أخرى، ولكن كما تعلمون،
والدتي، علي أن أفكر بها.
828
01:05:38,352 --> 01:05:41,606
- ابن واحد دفن للتو.
- هيا. استمر. اخرج.
829
01:05:51,866 --> 01:05:53,618
أنا متأكد من أنني أستطيع الحصول على بعض المساعدة.
830
01:05:54,410 --> 01:05:56,454
حتى خمسة.
831
01:05:57,455 --> 01:05:59,874
خمسة رجال آخرين
سيعطينا فرصة على الأقل.
832
01:05:59,957 --> 01:06:02,168
أوه، خمسة سيكون من السهل.
833
01:06:02,251 --> 01:06:05,296
بالتأكيد، في مدينة بهذا الحجم،
يجب أن تكون قادرًا على الحصول على خمسة.
834
01:06:19,310 --> 01:06:23,147
حسنًا، يبدو أن الشارع أصبح خاليًا.
الجميع يذهب إلى الداخل.
835
01:06:24,607 --> 01:06:27,610
أعتقد أنهم الرقم
العاصفة تهب، أليس كذلك يا دان؟
836
01:06:42,416 --> 01:06:45,336
- أي أخبار؟
- ولا كلمة.
837
01:06:45,419 --> 01:06:48,673
أعتقد أنهم سيكتشفون ذلك
أين أخذ (أليكس) و (دان) (وايد)؟
838
01:06:49,715 --> 01:06:52,718
لا أعرف،
لكنني لن أغتنم هذه الفرصة.
839
01:06:52,802 --> 01:06:54,720
ربما لا يزال هناك وقت.
840
01:07:28,295 --> 01:07:34,343
♪ أريد الركوب مرة أخرى ♪
841
01:07:34,427 --> 01:07:39,849
♪ في الساعة 3:10 إلى يوما، ص
842
01:07:40,850 --> 01:07:45,813
♪ هذا هو المكان الذي التقيت فيه بحبي ♪
843
01:07:45,896 --> 01:07:53,487
♪ الرجل الذي لا أستطيع أن أنساه، r، r
844
01:07:55,072 --> 01:07:56,866
أحب فتاة تغني.
845
01:07:57,575 --> 01:07:59,577
مهلا، دان، هل تحب الفتاة التي تغني؟
846
01:08:01,579 --> 01:08:06,083
لا أعرف. إنه نوع من الحفاظ على الرجل
من العمل الشاق.
847
01:08:07,084 --> 01:08:08,794
يضع عقله في راحة.
848
01:08:11,297 --> 01:08:13,549
بالطبع، ليس من الضروري أن تغني.
849
01:08:13,632 --> 01:08:16,719
♪♪
850
01:08:20,598 --> 01:08:23,934
مهلا، دان. ما الوقت الذي تقوله الساعة؟
851
01:08:25,269 --> 01:08:27,313
حوالي الساعة 2:30؟
852
01:08:29,023 --> 01:08:33,235
حسنًا، هذا، أم - هذا يتركك
نصف ساعة لاتخاذ القرار، هاه؟
853
01:08:35,321 --> 01:08:38,616
انظر، أعتقد أنه عندما يصلون إلى هنا،
لن يأتوا على الفور.
854
01:08:43,496 --> 01:08:45,915
وإذا حاولوا ذلك، فسوف يجدونك ميتًا.
855
01:08:46,916 --> 01:08:48,417
نعم.
856
01:08:48,501 --> 01:08:50,795
لهذا السبب سوف ينتظرون
حتى نغادر إلى المحطة.
857
01:08:55,090 --> 01:08:58,969
لا، لا. أوه،
أعتقد أنني سأخذ قسطًا من الراحة فحسب.
858
01:09:01,555 --> 01:09:04,767
دان، لقد حصلنا على بعض المساعدة.
لدينا خمسة في الردهة.
859
01:09:04,850 --> 01:09:07,019
وهذا يجعل ثمانية -
معك، مع أليكس، معي.
860
01:09:07,102 --> 01:09:09,396
اذهب إلى الطابق السفلي واحتفظ بهم في الردهة.
861
01:09:09,480 --> 01:09:11,190
لا تدع أي شخص يبدأ أي شيء.
862
01:09:11,273 --> 01:09:14,610
طالما أنهم لا يحاولون الدخول
هذا الفندق، نحن لا نبدأ أي شيء.
863
01:09:14,693 --> 01:09:17,488
- إنها الساعة الثانية والنصف تقريبًا يا دان.
- حسنًا! حسنًا!
864
01:09:42,012 --> 01:09:44,014
في أي وقت قال أنه كان؟
865
01:09:45,140 --> 01:09:46,392
2230 .
866
01:09:48,143 --> 01:09:50,688
كما تعلمون، عندما كنت أتناول العشاء
معك الليلة الماضية، دان...
867
01:09:50,771 --> 01:09:54,233
لقد كنت، اه - كنت جالسًا هناك.
868
01:09:54,316 --> 01:09:56,485
كنت أفكر.
869
01:09:56,569 --> 01:10:00,739
كنت أفكر أنه ربما في يوم من الأيام
أود أن يكون لي زوجة.
870
01:10:02,616 --> 01:10:06,120
نعم، يجب أن يكون لطيفا حقا...
871
01:10:06,203 --> 01:10:09,957
وجود زوجين من الأولاد من هذا القبيل
لأخرج معه كل صباح...
872
01:10:11,542 --> 01:10:13,502
ثم امرأة مثلها..
873
01:10:14,545 --> 01:10:16,046
كل ليلة.
874
01:10:17,715 --> 01:10:19,216
قريب حقيقي.
875
01:10:20,885 --> 01:10:22,553
يجب أن يكون لطيفا.
876
01:10:22,636 --> 01:10:24,555
سأخبرك بشيء واحد بالرغم من ذلك يا دان.
877
01:10:24,638 --> 01:10:26,640
سأعاملها بالكامل
أفضل بكثير مما تفعله.
878
01:10:26,724 --> 01:10:28,475
سأطعمها بشكل أفضل.
879
01:10:28,559 --> 01:10:31,896
سأشتري لها فساتين جميلة
ستكون سعيدة حقًا بارتدائها.
880
01:10:31,979 --> 01:10:34,982
لن أجعلها تعمل بجد يا (دان).
881
01:10:38,861 --> 01:10:43,616
نعم، أراهن أنها كانت فتاة جميلة حقا
قبل أن تقابلك.
882
01:10:45,159 --> 01:10:47,369
لقد قلت لك من قبل أن تصمت!
883
01:10:47,453 --> 01:10:50,039
أنت تقول كلمة واحدة فقط،
وسوف أقطعك الآن.
884
01:10:50,122 --> 01:10:51,290
لا، لن تفعل ذلك.
885
01:10:51,373 --> 01:10:54,335
كل ما علي فعله هو أن أخبرهم
حاولت الابتعاد. هل تسمعني؟
886
01:10:54,418 --> 01:10:56,795
- أسمعك.
- هل تصدقني؟
887
01:10:59,173 --> 01:11:01,258
ربما أفعل.
888
01:11:02,176 --> 01:11:05,679
اذهب وانظر من النافذة يا دان. استمر.
استمر. معرفة ما إذا كانوا قد جاءوا بعد.
889
01:11:06,764 --> 01:11:08,265
تفضل.
890
01:11:18,943 --> 01:11:21,612
كل شيء هادئ حقًا
هناك، أليس كذلك، دان؟
891
01:11:23,447 --> 01:11:25,950
الجميع ينزلون من الشوارع
892
01:11:28,243 --> 01:11:30,162
حسنا...
893
01:11:30,245 --> 01:11:33,707
أعتقد أنهم يريدون الدخول
بعيدًا عن الحرارة، هاه، دان؟
894
01:12:11,704 --> 01:12:14,289
دان! إنهم قادمون.
895
01:12:14,373 --> 01:12:17,001
باترفيلد لديه بعض الرجال في الطابق السفلي
من الأفضل أن تذهبي لمساعدته.
896
01:12:25,926 --> 01:12:27,886
لقد رأيتهم للتو قادمين
897
01:12:27,970 --> 01:12:31,056
- كم هناك؟
- لم أتوقف عن العد.
898
01:12:31,140 --> 01:12:32,808
حسنًا يا رجال.
899
01:13:44,254 --> 01:13:45,714
بن، هل أنت بخير؟
900
01:13:45,798 --> 01:13:48,300
ماذا سأقول لهم؟
901
01:13:48,383 --> 01:13:50,302
ماذا تقصد؟
902
01:13:50,385 --> 01:13:53,055
متى سأخبرهم
هل ستتركني أذهب؟
903
01:13:54,056 --> 01:13:57,267
أخبرهم أنك ستكتب لهم رسالة
كل يوم من يوما.
904
01:13:57,351 --> 01:13:58,852
نعم؟
905
01:13:59,561 --> 01:14:03,273
مهلا، تشارلي؟ تشارلي، اذهب لشراء
الأولاد يشربون. سننزل قريبا.
906
01:14:03,357 --> 01:14:04,983
- هل أنت بخير؟
- أنا بخير.
907
01:14:05,067 --> 01:14:08,695
ماذا لو لم تنزل؟ يمكنه إطلاق النار
أنت وتقول أنك حاولت أخذ قسط من الراحة.
908
01:14:08,779 --> 01:14:10,989
قتله؟ سوف يقتلوننا جميعاً أولاً
909
01:14:11,073 --> 01:14:13,575
بن، أنت أعلمه بما سيحدث
إذا سمعنا صوت إطلاق نار.
910
01:14:14,618 --> 01:14:15,953
هو يعلم.
911
01:14:21,834 --> 01:14:23,335
هو يعلم.
912
01:14:26,046 --> 01:14:27,798
دورك يا جنرال.
913
01:14:28,799 --> 01:14:30,300
ماذا تتوقع مني أن أقول؟
914
01:14:30,384 --> 01:14:33,178
أتوقع منك أن تقول شيئا
هذا منطقي.
915
01:14:33,262 --> 01:14:35,448
لا معنى له فقط
نفسك، شيء من ذلك
916
01:14:35,473 --> 01:14:37,707
من المنطقي بالنسبة لك
زوجتك وأطفالك.
917
01:14:37,766 --> 01:14:40,602
لديك عقل ملتوي حقيقي،
أليس كذلك؟
918
01:14:45,482 --> 01:14:47,734
ألق نظرة يا دان.
919
01:14:47,818 --> 01:14:49,736
هاه؟
920
01:14:49,820 --> 01:14:51,738
ماذا جرى؟
ألا تريد رؤيتهم؟
921
01:14:51,822 --> 01:14:53,323
سوف أراهم قريبا بما فيه الكفاية.
922
01:14:56,368 --> 01:14:57,995
حسنًا. كسرها.
923
01:15:15,095 --> 01:15:17,472
مهلا، دان.
924
01:15:17,556 --> 01:15:20,309
دان، لا تجعل الأمر صعبًا على نفسك.
925
01:15:20,392 --> 01:15:24,062
كل ما عليك فعله هو إسقاط هذا السلاح
السرير ودعني أخرج من هذا الباب.
926
01:15:24,980 --> 01:15:27,274
- هاه؟
- واد اسمع.
927
01:15:27,357 --> 01:15:29,109
لماذا تضغط على الساعة؟
928
01:15:29,193 --> 01:15:31,195
هل أنت متأكد من أنه لن يعرف أحد من أي وقت مضى؟
929
01:15:31,278 --> 01:15:34,031
الضغط على تلك الساعة
لن يوقف الزمن
930
01:15:38,744 --> 01:15:40,704
أوه، الآن.
931
01:15:40,787 --> 01:15:43,457
لا يجب أن تخاف كثيراً يا دان.
932
01:15:43,540 --> 01:15:45,209
قد تقوم بخطوة سيئة.
933
01:15:45,292 --> 01:15:48,879
وقال أنه لم يكن هناك سوى عدد قليل.
لقد أحصيت سبعة.
934
01:15:48,962 --> 01:15:50,964
لم أفكر في إطلاق نار كبير.
935
01:15:51,048 --> 01:15:52,841
هيا بيل.
936
01:16:03,936 --> 01:16:05,729
دقيقة واحدة فقط يا رفاق.
937
01:16:11,693 --> 01:16:13,946
من فضلك لا تذهب.
ألا ترى أننا بحاجة إليك؟
938
01:16:14,029 --> 01:16:16,031
هناك واحدة من الزي الخاص بك، دان.
939
01:16:19,493 --> 01:16:21,828
مهلا، ما هو الوقت الآن؟
940
01:16:21,912 --> 01:16:24,915
في أي وقت تعتقد أنه الآن يا دان؟
حوالي الساعة 2:40؟
941
01:16:28,752 --> 01:16:31,380
هذا هو واحد من الزي الخاص بك
أمشي عليك يا دان.
942
01:16:32,381 --> 01:16:34,716
كلهم سيخرجون عليك
943
01:16:34,800 --> 01:16:36,301
لماذا لا ينبغي لهم؟
944
01:16:36,385 --> 01:16:38,637
سأدفع لك كل 50 دولارًا.
945
01:16:38,720 --> 01:16:41,390
ألا تعتقد أن عليك واجباً؟
هل تريد رؤيتنا نسقط؟
946
01:16:42,307 --> 01:16:43,809
لو سمحت.
947
01:16:44,977 --> 01:16:47,229
أنا أسألك.
948
01:16:47,312 --> 01:16:49,189
من فضلك، أنا أتوسل إليك.
949
01:16:49,273 --> 01:16:51,733
انظر، لا أحد يريد أن يخرج عليك.
950
01:16:51,817 --> 01:16:53,652
كل هذا حدث في بيسبي.
951
01:16:53,735 --> 01:16:56,446
لماذا يجب أن تجلب مشاكلك
إلى الخلاف؟
952
01:16:56,530 --> 01:16:58,532
أعني، لدينا عائلات.
953
01:16:58,615 --> 01:17:00,659
كل رجل هنا هو رجل العائلة.
954
01:17:00,742 --> 01:17:04,871
دان هو رجل العائلة أيضًا.
أنا رجل عائلة، بطريقة ما.
955
01:17:04,955 --> 01:17:06,915
دعنا نخرج من هنا.
956
01:17:11,962 --> 01:17:15,090
كما ترى يا دان، الجميع يريد أن يعيش.
957
01:17:15,173 --> 01:17:17,843
وهذا يعني باترفيلد أيضًا.
سوف يخرج عليك يا دان.
958
01:17:17,926 --> 01:17:19,928
لا، لن يفعل ذلك. سوف يلتزم. أستطيع أن أقول.
959
01:17:20,012 --> 01:17:21,638
إنه إنسان.
960
01:17:21,722 --> 01:17:24,850
في خمس دقائق قبل 3:00، باترفيلد
سوف يخرج عليك يا دان...
961
01:17:24,933 --> 01:17:27,644
وسوف يتركك وحدك.
962
01:17:27,728 --> 01:17:31,523
الآن، ماذا تظن
سوف تموت من أجلك، هاه؟
963
01:17:31,606 --> 01:17:34,484
لأن باترفيلد
هل فقد شحنته الذهبية؟ همم؟
964
01:17:36,069 --> 01:17:38,822
أو لأن بعض السائق الأحمق
حصل على ما يستحق؟
965
01:17:39,781 --> 01:17:42,409
سأذهب للتحدث مع دان.
966
01:17:42,492 --> 01:17:44,453
عليك الحذر من هنا
967
01:17:59,176 --> 01:18:01,136
أسقط البندقية.
968
01:18:03,013 --> 01:18:05,057
دان، السقف!
969
01:18:22,824 --> 01:18:25,702
نانسي! نانسي!
970
01:18:30,123 --> 01:18:32,125
اعتني به جيدًا.
971
01:18:34,920 --> 01:18:36,880
دان، افتح.
972
01:18:39,549 --> 01:18:41,652
- ماذا حدث لأليكس؟
- لا أعرف. سمعت طلقات نارية.
973
01:18:41,676 --> 01:18:45,472
ركضت عائداً إلى الدرج. ثم هم
كانوا يسحبونه نحو الفندق.
974
01:18:45,555 --> 01:18:48,350
دان! دان!
975
01:18:49,393 --> 01:18:52,396
حسنا، أعتقد أن يترك
فقط اثنين منكم.
976
01:18:52,479 --> 01:18:55,482
إذا كانت هناك رصاصة واحدة أخرى، سأطلق النار عليك.
977
01:18:55,565 --> 01:18:57,067
أخبرهم.
978
01:19:02,531 --> 01:19:03,824
مهلا، تشارلي؟
979
01:19:03,907 --> 01:19:05,700
لديك طلقة أخرى.
980
01:19:05,784 --> 01:19:07,285
اجعلها جيدة.
981
01:19:07,369 --> 01:19:10,163
أخبرهم أننا سنستخدمه
في الطريق إلى المحطة.
982
01:19:15,419 --> 01:19:17,295
اذهب وانظر ماذا فعلوا بأليكس.
983
01:19:31,184 --> 01:19:32,769
استمع لي، دان.
984
01:19:33,770 --> 01:19:36,398
أنا لا أتعامل معها.
إنه جنون.
985
01:19:36,481 --> 01:19:38,668
- وإذا لم أكن كذلك، فأنت لست كذلك.
- ماذا حدث لأليكس؟
986
01:19:38,692 --> 01:19:40,318
- دان، استمع لي.
- ماذا حدث؟
987
01:19:40,402 --> 01:19:43,572
دان ، إذا كنت تعتقد أن لديك
أي التزام، لا تفعل ذلك.
988
01:19:43,655 --> 01:19:45,740
أنا أطلق سراحك.
989
01:19:45,824 --> 01:19:47,325
اليكس ميت.
990
01:19:48,452 --> 01:19:51,079
دان، الاحتمالات تتغير الآن،
أليس كذلك؟
991
01:19:51,163 --> 01:19:53,081
الآن أصبح واحد ضد سبعة.
992
01:19:53,165 --> 01:19:55,709
هل تسمعني؟
ليس لديك أي التزام.
993
01:19:55,792 --> 01:19:57,586
من الأفضل أن تستمع إلى ما قاله.
994
01:19:57,669 --> 01:19:59,379
- ماذا؟
- أنت أفضل -
995
01:20:18,857 --> 01:20:20,859
نعم، أنت محظوظ حقًا، دان.
996
01:20:22,319 --> 01:20:25,197
امرأة من هذا القبيل
للعودة إلى المنزل كل ليلة.
997
01:20:32,245 --> 01:20:33,747
أليكس.
998
01:20:36,249 --> 01:20:37,667
دان؟
999
01:20:41,129 --> 01:20:43,215
دان!
1000
01:20:48,595 --> 01:20:50,180
دان، أين أنت؟
1001
01:20:52,015 --> 01:20:53,350
هنا.
1002
01:20:53,433 --> 01:20:56,269
إذا تحرك بوصة واحدة،
أعطه كلا البرميلين.
1003
01:20:59,147 --> 01:21:01,733
- دان، أين أنت؟
- أليس؟
1004
01:21:14,663 --> 01:21:17,249
دان دان.
1005
01:21:19,334 --> 01:21:21,836
- دان.
- مهلا، هل سمعت هذا الرعد؟
1006
01:21:21,920 --> 01:21:24,524
- أعتقد أنه ربما ستمطر.
- دان، إذا كنت تفعل هذا من أجلي -
1007
01:21:24,548 --> 01:21:26,668
هل تعلم أنه إذا هطل المطر
ذلك-هذا سوف يغير كل شيء.
1008
01:21:26,716 --> 01:21:28,694
إذا كان هذا ما قلته بالأمس،
أرجوك سامحني.
1009
01:21:28,718 --> 01:21:30,971
لن يكون من العجب؟
كل شيء أخضر مرة أخرى.
1010
01:21:31,054 --> 01:21:33,390
- دان، من فضلك لا تكون عنيدا.
- مهلا، انتظر لحظة.
1011
01:21:34,474 --> 01:21:37,394
- سمعت الرعد.
- دان، ليس هناك رعد.
1012
01:21:38,812 --> 01:21:41,147
لن يكون هناك مطر أيضاً
1013
01:21:41,231 --> 01:21:44,234
إذا قلت أي شيء من أي وقت مضى
الذي جعلك تعتقد أنني كنت أشتكي...
1014
01:21:44,317 --> 01:21:46,778
أو - أو كم كانت الأمور صعبة...
1015
01:21:46,861 --> 01:21:48,655
ولكن هذا ليس صحيحا.
1016
01:21:48,738 --> 01:21:52,492
لأنني أحب كل شيء، كل دقيقة.
1017
01:21:52,576 --> 01:21:55,412
كل القلق، كل العمل...
1018
01:21:55,495 --> 01:21:56,997
كل جروح الحياة .
1019
01:21:57,080 --> 01:22:00,000
إذا كانت الـ200 دولار التي تحتاجها،
سأدفع لك على أي حال.
1020
01:22:00,083 --> 01:22:02,252
لا تمضي في ذلك يا عزيزي.
1021
01:22:02,335 --> 01:22:04,004
لا، لا بد لي من ذلك.
1022
01:22:04,087 --> 01:22:06,006
- من أجل المال؟
- لا.
1023
01:22:06,089 --> 01:22:08,592
- بالنسبة لي؟
- لا، لا، لا.
1024
01:22:08,675 --> 01:22:11,052
- ثم لماذا؟
- لا بد لي من ذلك. هذا كل شيء.
1025
01:22:11,136 --> 01:22:13,722
أوه، دان، أنا لا أريد بطلاً.
أريدك.
1026
01:22:13,805 --> 01:22:16,975
صادق عند الله ,
إذا لم يكن علي أن أفعل ذلك، فلن أفعل ذلك.
1027
01:22:17,058 --> 01:22:18,893
لكنني سمعت صراخ أليكس.
1028
01:22:19,936 --> 01:22:22,230
البلدة في حالة سكر ضحى بحياته
لأنه صدق...
1029
01:22:22,314 --> 01:22:26,192
أن يكون الناس قادرين على العيش
في الحشمة والسلام معا.
1030
01:22:26,276 --> 01:22:27,944
هل تعتقد أنني أستطيع أن أفعل أقل؟
1031
01:22:29,988 --> 01:22:31,573
لا.
1032
01:22:31,656 --> 01:22:33,575
لا، من فضلك، لا تستمر في ذلك.
1033
01:22:33,658 --> 01:22:36,411
كما تعلمون، لم أتمكن أبدا
لأعطيك الكثير -
1034
01:22:36,494 --> 01:22:40,457
لا... لآلئ، لا شيء.
1035
01:22:40,540 --> 01:22:43,752
في بعض الأحيان لا يوجد ما يكفي من الطعام
لك وللأولاد.
1036
01:22:43,835 --> 01:22:46,004
حسنا، ربما هذا سوف يكون شيئا
يستحق التذكر.
1037
01:22:49,466 --> 01:22:51,426
ماذا تقول؟
1038
01:22:53,053 --> 01:22:55,722
أوه - ألا تعتقد أنك يمكن أن تفعل ذلك؟
1039
01:22:55,805 --> 01:22:57,724
أوه، نعم، بالطبع.
1040
01:22:57,807 --> 01:23:01,102
عندما تصبح الساعة 3:00،
سأمشي فقط إلى المحطة. هذا كل شيء.
1041
01:23:01,978 --> 01:23:03,813
إذن لماذا تتحدث عن الذاكرة؟
1042
01:23:04,397 --> 01:23:05,899
حسنًا، أعني بالنسبة للأولاد.
1043
01:23:05,982 --> 01:23:09,903
سوف يتذكر الأولاد دائمًا كيف كانوا
مشى الرجل العجوز بن واد إلى المحطة.
1044
01:23:16,993 --> 01:23:18,495
يا.
1045
01:23:20,413 --> 01:23:23,166
تذهب إلى الطابق السفلي.
سأكون في الأسفل خلال دقيقة واحدة.
1046
01:23:29,506 --> 01:23:31,424
لقد حان الوقت، وايد.
1047
01:24:15,635 --> 01:24:18,012
باترفيلد، سأفعل
أخرجه من الطريق الخلفي.
1048
01:24:18,096 --> 01:24:20,140
يمكنك البقاء هنا مع أليس.
1049
01:24:20,223 --> 01:24:22,976
بمجرد أن نقترب
تلك أقلام الماشية...
1050
01:24:23,059 --> 01:24:26,229
أريدك أن تأخذ زوجتي وتقود
لها خارج المدينة بأسرع ما يمكن.
1051
01:24:26,312 --> 01:24:28,481
- هل تسمعني؟
- حسنًا يا دان.
1052
01:24:29,566 --> 01:24:31,568
أليس.
1053
01:24:31,651 --> 01:24:35,864
لا أريدك أن تقلق. بمجرد
سأوصله إلى يوما، وسأعود حالا.
1054
01:24:35,947 --> 01:24:37,907
سأكون في الانتظار.
1055
01:25:24,370 --> 01:25:26,956
أخبرهم، طلقة أخرى،
وسوف أقطعك إلى قسمين.
1056
01:25:28,082 --> 01:25:30,001
لقد أخبرتك أن لديك طلقة واحدة فقط
1057
01:25:30,084 --> 01:25:32,086
في المرة القادمة، من الأفضل أن تجعل الأمر جيدًا.
1058
01:25:34,923 --> 01:25:36,841
هناك يذهبون!
1059
01:25:54,818 --> 01:25:57,218
أخشى أنك ستواجه مشكلة
صنع تلك الزاوية التالية.
1060
01:25:57,278 --> 01:26:00,073
نعم. انها مدروسة لك، صديق.
1061
01:26:00,156 --> 01:26:04,244
نعم. اذهب أولاً، ستفعل
احصل عليه من الأمام إلى هناك.
1062
01:26:04,327 --> 01:26:06,830
اذهب أنت أخيرًا،
سوف تحصل عليه من هنا.
1063
01:26:11,835 --> 01:26:13,419
لقد عملت بشكل جيد، أليس كذلك؟
1064
01:26:13,503 --> 01:26:15,421
أوه، أنها عملت بشكل جيد حقا.
1065
01:26:20,301 --> 01:26:21,803
انتظر.
1066
01:26:22,804 --> 01:26:24,639
أحد رجالي هناك على السطح.
1067
01:26:30,603 --> 01:26:32,605
حسنًا، لماذا لا تلوح له، هاه؟
1068
01:26:41,364 --> 01:26:43,324
حسنا، في الوقت المناسب.
1069
01:26:44,450 --> 01:26:46,369
الآن لن أضطر إلى الانتظار.
1070
01:26:47,370 --> 01:26:49,497
لا يزال هناك وقت للخروج من هذا، دان.
1071
01:26:50,498 --> 01:26:51,791
لا يزال هناك وقت.
1072
01:27:02,594 --> 01:27:04,721
عبر الشارع.
1073
01:27:04,804 --> 01:27:06,848
ها نحن. الآن.
1074
01:27:15,440 --> 01:27:17,400
إنهم متجهون إلى القطار!
1075
01:27:23,489 --> 01:27:26,200
أنا هيا!
يام
1076
01:27:26,284 --> 01:27:27,785
هيه!
1077
01:27:53,937 --> 01:27:55,438
لماذا التوقف؟
1078
01:27:55,521 --> 01:27:58,775
لتفعل لك معروفا.
اهرب قبل أن يقطعوك.
1079
01:27:59,776 --> 01:28:01,277
يتحرك.
1080
01:28:03,446 --> 01:28:04,948
حسنًا.
1081
01:28:57,333 --> 01:29:00,503
لماذا، هذا ليس حتى الآن.
يجب أن نجعل هذا الأمر سهلاً.
1082
01:29:36,205 --> 01:29:38,291
أخبرهم أن يخرجوا إلى العلن.
1083
01:29:38,374 --> 01:29:39,709
أخبرهم بنفسك.
1084
01:29:56,350 --> 01:29:58,686
سيئة للغاية، دان.
لقد قمت بمحاولة جيدة.
1085
01:30:01,689 --> 01:30:03,900
سنكون على متن سيارة الأمتعة تلك.
1086
01:30:13,826 --> 01:30:15,703
ابق حيث أنت!
1087
01:30:19,082 --> 01:30:21,584
أسقط يا بن! أسقط يا بن! يسقط!
1088
01:30:23,127 --> 01:30:24,754
النزول، بن! سأقتله!
1089
01:30:29,926 --> 01:30:32,678
- دعنا نخرج من هنا!
- "نحن"؟ كيف أعرف أنك سوف تقفز؟
1090
01:30:32,762 --> 01:30:35,598
سيكون عليك أن تثق بي في هذا الأمر.
القفز!
1091
01:30:51,781 --> 01:30:53,366
لماذا فعلت ذلك يا بن؟
1092
01:30:53,449 --> 01:30:56,035
أنا لا أحب أن أدين أي شخص بأي خدمات.
1093
01:30:56,119 --> 01:30:58,121
لقد أنقذت حياتي في الفندق.
1094
01:30:59,956 --> 01:31:02,834
الى جانب ذلك، لقد - لقد
اندلعت من يوما من قبل.
1095
01:31:02,917 --> 01:31:05,128
حسنًا، لقد انتهت مهمتي
عندما أوصلك إلى هناك.
1096
01:31:28,985 --> 01:31:33,364
♪ لذلك عندما تستقل القطار ♪
1097
01:31:33,447 --> 01:31:36,534
♪ اتصلت بـ Yuma الساعة 3:10 ♪
1098
01:31:36,617 --> 01:31:38,244
♪♪
1099
01:31:38,327 --> 01:31:41,164
♪ واترك الأشياء التي تحبها ♪
1100
01:31:41,247 --> 01:31:44,876
♪ تغادر بصلاة صامتة ♪
1101
01:31:44,959 --> 01:31:46,711
♪ الصلاة الصامتةJ
1102
01:31:46,794 --> 01:31:51,591
♪ على الرغم من أنه ليس لديك أي سبب
للذهاب إلى هناك ♪
1103
01:31:51,674 --> 01:31:56,053
♪ وليس هناك روح
التي تعرفها هناك ♪
1104
01:31:56,137 --> 01:31:58,890
♪ عند الساعة 3:10 إلى يوما ♪
1105
01:31:58,973 --> 01:32:03,186
♪ تصفير لازمته الحزينة ♪
1106
01:32:04,270 --> 01:32:08,274
♪ خذ هذا القطار ♪
1107
01:32:08,357 --> 01:32:16,357
♪ خذ هذا القطار ♪♪
1108
01:32:16,381 --> 01:32:17,481